Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - The Cutter

The Cutter

Who's on the seventh floor
Brewing alternatives?
What's in the bottom drawer
Waiting for things to give?

Spare us the cutter
Spare us the cutter
Couldn't cut the mustard

Conquering myself
Until I see another hurdle approaching
Say we can, say we will
Not just another drop in the ocean

Come to the free for all
With seven tapered knives
Some of them six feet tall
We will escape our lives

Spare us the cutter
Spare us the cutter
Couldn't cut the m-m-mustard

Conquering myself
Until I see another hurdle approaching
Say we can, say we will
Not just another drop in the ocean

Am I the happy loss?
Will I still recoil
When the skin is lost?
Am I the worthy cross?
Will I still be soiled
When the dirt is off?

Conquering myself
Until I see another hurdle approaching
Say we can, say we will
Not just another drop in the ocean
Ocean

Watch the fingers close
When the hands are cold

Am I the happy loss?
Will I still recoil
When the skin is lost?
Am I the worthy cross?
Will I still be soiled
When the dirt is off?

Am I the happy loss?
Will I still be soiled
When the dirt is off?

Le Coupeur

Qui est au septième étage
Brassage d'alternatives ?
Qu'y a-t-il dans le tiroir du bas
Attendant que les choses se donnent ?

Épargne-nous le coupeur
Épargne-nous le coupeur
N'a pas pu couper la moutarde

Me conquérir
Jusqu'à ce que je voie un autre obstacle approcher
Disons que nous pouvons, disons que nous le ferons
Pas juste une autre goutte dans l'océan

Viens à la fête libre
Avec sept couteaux effilés
Certains d'entre eux mesurant six pieds de haut
Nous échapperons à nos vies

Épargne-nous le coupeur
Épargne-nous le coupeur
N'a pas pu couper la moutarde

Me conquérir
Jusqu'à ce que je voie un autre obstacle approcher
Disons que nous pouvons, disons que nous le ferons
Pas juste une autre goutte dans l'océan

Suis-je la perte heureuse ?
Vais-je toujours reculer
Quand la peau sera perdue ?
Suis-je la croix digne ?
Serai-je toujours souillé
Quand la saleté sera partie ?

Me conquérir
Jusqu'à ce que je voie un autre obstacle approcher
Disons que nous pouvons, disons que nous le ferons
Pas juste une autre goutte dans l'océan
Océan

Regarde les doigts se refermer
Quand les mains sont froides

Suis-je la perte heureuse ?
Vais-je toujours reculer
Quand la peau sera perdue ?
Suis-je la croix digne ?
Serai-je toujours souillé
Quand la saleté sera partie ?

Suis-je la perte heureuse ?
Serai-je toujours souillé
Quand la saleté sera partie ?