The Cutter - Echo translation in French
Who's
on
the
seventh
floor
Qui
est
au
septième
étage
Brewing
alternatives?
Brassage
d'alternatives
?
What's
in
the
bottom
drawer
Qu'y
a-t-il
dans
le
tiroir
du
bas
Waiting
for
things
to
give?
Attendant
que
les
choses
se
donnent
?
Spare
us
the
cutter
Épargne-nous
le
coupeur
Spare
us
the
cutter
Épargne-nous
le
coupeur
Couldn't
cut
the
mustard
N'a
pas
pu
couper
la
moutarde
Conquering
myself
Me
conquérir
Until
I
see
another
hurdle
approaching
Jusqu'à
ce
que
je
voie
un
autre
obstacle
approcher
Say
we
can,
say
we
will
Disons
que
nous
pouvons,
disons
que
nous
le
ferons
Not
just
another
drop
in
the
ocean
Pas
juste
une
autre
goutte
dans
l'océan
Come
to
the
free
for
all
Viens
à
la
fête
libre
With
seven
tapered
knives
Avec
sept
couteaux
effilés
Some
of
them
six
feet
tall
Certains
d'entre
eux
mesurant
six
pieds
de
haut
We
will
escape
our
lives
Nous
échapperons
à
nos
vies
Spare
us
the
cutter
Épargne-nous
le
coupeur
Spare
us
the
cutter
Épargne-nous
le
coupeur
Couldn't
cut
the
m-m-mustard
N'a
pas
pu
couper
la
moutarde
Conquering
myself
Me
conquérir
Until
I
see
another
hurdle
approaching
Jusqu'à
ce
que
je
voie
un
autre
obstacle
approcher
Say
we
can,
say
we
will
Disons
que
nous
pouvons,
disons
que
nous
le
ferons
Not
just
another
drop
in
the
ocean
Pas
juste
une
autre
goutte
dans
l'océan
Am
I
the
happy
loss?
Suis-je
la
perte
heureuse
?
Will
I
still
recoil
Vais-je
toujours
reculer
When
the
skin
is
lost?
Quand
la
peau
sera
perdue
?
Am
I
the
worthy
cross?
Suis-je
la
croix
digne
?
Will
I
still
be
soiled
Serai-je
toujours
souillé
When
the
dirt
is
off?
Quand
la
saleté
sera
partie
?
Conquering
myself
Me
conquérir
Until
I
see
another
hurdle
approaching
Jusqu'à
ce
que
je
voie
un
autre
obstacle
approcher
Say
we
can,
say
we
will
Disons
que
nous
pouvons,
disons
que
nous
le
ferons
Not
just
another
drop
in
the
ocean
Pas
juste
une
autre
goutte
dans
l'océan
Ocean
Océan
Watch
the
fingers
close
Regarde
les
doigts
se
refermer
When
the
hands
are
cold
Quand
les
mains
sont
froides
Am
I
the
happy
loss?
Suis-je
la
perte
heureuse
?
Will
I
still
recoil
Vais-je
toujours
reculer
When
the
skin
is
lost?
Quand
la
peau
sera
perdue
?
Am
I
the
worthy
cross?
Suis-je
la
croix
digne
?
Will
I
still
be
soiled
Serai-je
toujours
souillé
When
the
dirt
is
off?
Quand
la
saleté
sera
partie
?
Am
I
the
happy
loss?
Suis-je
la
perte
heureuse
?
Will
I
still
be
soiled
Serai-je
toujours
souillé
When
the
dirt
is
off?
Quand
la
saleté
sera
partie
?
Rate the translation
1
What Are You Going to Do With Your Life
2 Zimbo - Live, 1982, with The Royal Burundi Drummers
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Puppet
5 The Subject
6 The Killing Moon - All Night Version
7 Way Out and Up We Go
8 Monkeys
9 Satisfaction
10 New Direction
11 Ship of Fools
12 All My Life
13 The Game
14 Bedbugs and Ballyhoo
15 People Are Strange
16 Rollercoaster
17 Don't Let It Get You Down (Radio Version)
18 I Want to Be There (When You Come)
19 Nothing Lasts Forever
20 Hurracaine
21 Rust
22 In the Midnight Hour
23 Start Again - Live 1987
24 Do It Clean (Live, 1983)
25 Heroin (Live, 1983)
26 Crocodiles (Live, 1985)
27 Friction (Live, 1985)
28 Run, Run, Run (Live, 1985)
29 Paint It Black (Live, 1985)
30 Lover I Love You
31 Action Woman (Live, 1985)
32 It's All Over Now, Baby Blue (Live, 1985)
33 She Cracked (Live, 1985)
34 Angels and Devils - Live 1985
35 Soul Kitchen (Live 1985)
36 The Cutter (Alternate Version)
37 Over Your Shoulder
38 All You Need Is Love
39 Read It In Books
40 Simple Stuff
41 All That Jazz
42 Crocodiles
43 Do It Clean
44 Show of Strength
45 Over the Wall
46 A Promise
47 Heaven Up Here
48 All My Colours
49 Broke My Neck (long version)
50 Fuel
51 Ocean Rain
52 My Kingdom
53 Seven Seas
54 Crystal Days
55 Angels and Devils
56 Silver (Tidal Wave)
57 Bring On the Dancing Horses
58 Gods Will Be Gods (Alternative Version)
59 Heads Will Roll
60 Clay
61 The Cutter
62 Back of Love
63 Never Stop (Discotheque)
2 Zimbo - Live, 1982, with The Royal Burundi Drummers
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Puppet
5 The Subject
6 The Killing Moon - All Night Version
7 Way Out and Up We Go
8 Monkeys
9 Satisfaction
10 New Direction
11 Ship of Fools
12 All My Life
13 The Game
14 Bedbugs and Ballyhoo
15 People Are Strange
16 Rollercoaster
17 Don't Let It Get You Down (Radio Version)
18 I Want to Be There (When You Come)
19 Nothing Lasts Forever
20 Hurracaine
21 Rust
22 In the Midnight Hour
23 Start Again - Live 1987
24 Do It Clean (Live, 1983)
25 Heroin (Live, 1983)
26 Crocodiles (Live, 1985)
27 Friction (Live, 1985)
28 Run, Run, Run (Live, 1985)
29 Paint It Black (Live, 1985)
30 Lover I Love You
31 Action Woman (Live, 1985)
32 It's All Over Now, Baby Blue (Live, 1985)
33 She Cracked (Live, 1985)
34 Angels and Devils - Live 1985
35 Soul Kitchen (Live 1985)
36 The Cutter (Alternate Version)
37 Over Your Shoulder
38 All You Need Is Love
39 Read It In Books
40 Simple Stuff
41 All That Jazz
42 Crocodiles
43 Do It Clean
44 Show of Strength
45 Over the Wall
46 A Promise
47 Heaven Up Here
48 All My Colours
49 Broke My Neck (long version)
50 Fuel
51 Ocean Rain
52 My Kingdom
53 Seven Seas
54 Crystal Days
55 Angels and Devils
56 Silver (Tidal Wave)
57 Bring On the Dancing Horses
58 Gods Will Be Gods (Alternative Version)
59 Heads Will Roll
60 Clay
61 The Cutter
62 Back of Love
63 Never Stop (Discotheque)
Attention! Feel free to leave feedback.