Echo & The Bunnymen - The Killing Moon - BBC Radio 1 Jo Whiley Session, 1997 - translation of the lyrics into German
Echo & The Bunnymen The Killing Moon - BBC Radio 1 Jo Whiley Session, 1997

The Killing Moon - BBC Radio 1 Jo Whiley Session, 1997

Echo

The Killing Moon - BBC Radio 1 Jo Whiley Session, 1997 - Echo translation in German




The Killing Moon - BBC Radio 1 Jo Whiley Session, 1997
Der Killermond - BBC Radio 1 Jo Whiley Session, 1997
Under blue moon, I saw you
Unter blauem Mond sah ich dich
So soon you'll take me
So bald wirst du mich nehmen
Up in your arms, too late to beg you
In deine Arme, zu spät, dich zu bitten
Or cancel it, though I know it must be
Oder abzusagen, obwohl ich weiß, es muss sein
The killing time
Die Zeit des Tötens
Unwillingly mine
Unfreiwillig mein
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Wird er warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm ergibst
In starlit nights, I saw you
In sternenklaren Nächten sah ich dich
So cruelly you kissed me
So grausam küsstest du mich
Your lips, a magic world
Deine Lippen, eine magische Welt
Your sky, all hung with jewels
Dein Himmel, behängt mit Juwelen
The killing moon
Der Killermond
Will come too soon
Wird zu bald kommen
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Wird er warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm ergibst
Under blue moon, I saw you
Unter blauem Mond sah ich dich
So soon you took me
So bald nahmst du mich
Up in your arms, too late to beg you
In deine Arme, zu spät, dich zu bitten
Or cancel it, though I know it must be
Oder abzusagen, obwohl ich weiß, es muss sein
The killing time
Die Zeit des Tötens
Unwillingly mine
Unfreiwillig mein
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Wird er warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm ergibst
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Wird er warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm ergibst
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Wird er warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm ergibst
To him, to him
Ihm, ihm
To him, to him
Ihm, ihm
To him, to him
Ihm, ihm




Writer(s): Ian Stephen Mcculloch, Peter Louis Vincent De Freitas, Leslie Thomas Pattinson, William Alfred Sergeant
Echo & The Bunnymen - Evergreen (25 Year Anniversary Edition)
Album
Evergreen (25 Year Anniversary Edition)
date of release
09-12-2022

1 Hurracaine
2 I’ll Fly Tonight
3 Rescue (Live)
4 Evergreen
5 The Killing Moon - BBC Radio 1 Jo Whiley Session, 1997
6 I Want to Be There (When You Come)
7 Nothing Lasts Forever - BBC Radio 1 Live Lounge Session, 1999
8 Baseball Bill - BBC Radio 1 Live at The Kilburn National, 1997
9 Watchtower
10 Polly
11 Don't Let It Get You Down
12 Bedbugs and Ballyhoo (Live)
13 Lips Like Sugar (Live)
14 I Want to Be There (When You Come) (Live)
15 Jonny
16 Antelope
17 Colour Me In
18 In My Time
19 Baseball Bill
20 Empire State Halo
21 Forgiven
22 Just a Touch Away
23 Too Young to Kneel
24 Altamont
25 Nothing Lasts Forever
26 Nothing Lasts Forever - BBC Radio 1 Jo Whiley Session, 1997
27 Just a Touch Away - BBC Radio 1 Live at The Kilburn National, 1997
28 Lips Like Sugar - WHYT Radio Session, 1997
29 Altamont - BBC Radio 1 Live at The Kilburn National, 1997
30 I'll Fly Tonight - BBC Radio 1 Live at The Kilburn National, 1997
31 The Killing Moon - WHYT Radio Session, 1997
32 I Want to Be There (When You Come) - WHYT Radio Session, 1997
33 Forgiven - BBC GLR Robert Elms Acoustic Session, 1997
Attention! Feel free to leave feedback.