Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - How Far?

How Far?

How far
Look how far we've come
From dark skies
That lit into the sun
How far, how far, how far
How far d'you think we've come?
How far d'you think we've come?
How long, how long, how long
How long d'you think we've walked?
How long d'you think we've walked?
We're not the ones, we're not the ones
Are we not the ones to blame
We're not the ones, we're not the ones
Are we not the ones you sheep
How long
How long d'you think you are
How long
How d'you think we've done
How far, how far, how far
How far d'you think we've walked?
How far d'you think we've come?
We're not the ones, we're not the ones
Are we not the ones to blame
We're not the ones, we're not the ones
Are we not the ones you sheep
Here we are
We're all lost in the end
And how dark is
The horizon
Yeah here we are
Like Apollo 11
We're all astronauts looking for heaven
How dark
How dark would it become
When all our stars are gone
How dark
How dark
How dark
How dark will it become
We're not the ones, we're not the ones
Are we not the ones to blame
We're not the ones, we're not the ones
Are we not the ones you sheep
Here we are
We're all lusting
At how dark is
The horizon
Here we are
We're all lost in the end
And how dark is
The horizon
Yeah here we are
Like Apollo 11
We're all astronauts looking for heaven
Yeah here we are
All a twist of hand
To not knowing
Where all the star's gone
Yeah here we are
Like Apollo 11
Full of astronauts looking for heaven

Jusqu'où ?

Jusqu'où
Regarde comme on est loin
De ces nuits sombres
Qui ont éclairé jusqu'au soleil
Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où
Tu penses qu'on est loin ?
Tu penses qu'on est loin ?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps
Tu penses qu'on a marché ?
Tu penses qu'on a marché ?
On n'est pas les seuls, on n'est pas les seuls
N'est-ce pas nous les seuls à blâmer
On n'est pas les seuls, on n'est pas les seuls
N'est-ce pas nous les seuls que tu penses ?
Combien de temps
Tu penses que tu es
Combien de temps
Tu penses qu'on a fait
Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où
Tu penses qu'on a marché ?
Tu penses qu'on est loin ?
On n'est pas les seuls, on n'est pas les seuls
N'est-ce pas nous les seuls à blâmer
On n'est pas les seuls, on n'est pas les seuls
N'est-ce pas nous les seuls que tu penses ?
Voilà où on est
On est tous perdus à la fin
Et combien sombre est
L'horizon
Oui voilà où on est
Comme Apollo 11
On est tous des astronautes à la recherche du paradis
Combien sombre
Combien sombre deviendra-t-il
Quand toutes nos étoiles seront éteintes
Combien sombre
Combien sombre
Combien sombre
Combien sombre deviendra-t-il
On n'est pas les seuls, on n'est pas les seuls
N'est-ce pas nous les seuls à blâmer
On n'est pas les seuls, on n'est pas les seuls
N'est-ce pas nous les seuls que tu penses ?
Voilà où on est
On est tous désireux
Combien sombre est
L'horizon
Voilà où on est
On est tous perdus à la fin
Et combien sombre est
L'horizon
Oui voilà où on est
Comme Apollo 11
On est tous des astronautes à la recherche du paradis
Oui voilà où on est
Tout un tour de main
Pour ne pas savoir
Où sont toutes les étoiles
Oui voilà où on est
Comme Apollo 11
Pleins d'astronautes à la recherche du paradis