Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Way Out and Up We Go
When
I
asked
for
money
Когда
я
просил
денег
...
You
would
give
me
alcohol
Ты
бы
дал
мне
алкоголь.
Wasn't
being
funny
Это
было
не
смешно.
When
I
said
no
ifs
at
all
Когда
я
сказал:
"Нет,
если
вообще".
I'm
thinking
Я
думаю
...
Thoughts
too
late
Мысли
слишком
поздно.
No
linking
Никакой
связи.
I
won't
wait
Я
не
буду
ждать.
When
I
wanted
coffee
Когда
я
хотел
кофе
...
You
insist
on
alcohol
Ты
настаиваешь
на
алкоголе.
When
I
said
no
maybes
Когда
я
сказал:
"никаких
" майбс".
You
would
give
me
ifs,
that's
all
Ты
бы
отдал
мне
ifs,
вот
и
все.
A
message
wrapped
in
paper
Сообщение,
завернутое
в
бумагу.
Each
passage
wrapped
in
paper
Каждый
отрывок
завернут
в
бумагу.
Wrapped
in
paper
made
for
us...
Обернутая
в
бумагу,
сделанную
для
нас...
Some
meaning
sent
to
someone
Какой-то
смысл
послан
кому-то.
Each
read
it,
passed
it
on
Каждый
прочитал,
передал,
Passed
it
on
to
one
of
us...
Передал
одному
из
нас...
Crumpled
on
the
mattress
Смятая
на
матрасе.
Best
you
cover
up
Лучшее,
что
ты
скрываешь.
Hardly
in
the
bad
day
Едва
ли
в
плохой
день.
When
you
don't
get
up
Когда
ты
не
встаешь.
He
made
it
Он
сделал
это.
Wrapped
in
sackcloth
Завернутый
в
мешковину.
Afraid
of
it
Боюсь
этого.
Had
to
back
off
Пришлось
отступить.
Backed
off
into
one
of
us...
Отступил
в
одного
из
нас...
Ten
seconds
Десять
секунд.
You
can't
see
it
Ты
не
видишь
этого.
Old
record
Старая
пластинка.
Laugh
my
way
out
Смейся,
мой
выход!
Way
out
and
up
we
go
Выход
и
вверх,
мы
идем.
Out
of
the
way
and
up
we
go
Прочь
с
дороги
и
вверх,
мы
идем.
Rate the translation
1
No Hands (John Peel session)
2 Heads Will Roll (summer version)
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Subject
5 Way Out and Up We Go
6 Ship of Fools
7 Bedbugs and Ballyhoo
8 Lips Like Sugar (single version)
9 Rollercoaster
10 Don't Let It Get You Down
11 Hurracaine
12 Rust
13 In the Midnight Hour
14 New Direction (original version)
15 Paint It Black (live)
16 Run, Run, Run (live)
17 Friction (live)
18 Crocodiles (live)
19 Do It Clean (live)
20 Satisfaction
21 Lover I Love You
22 Over Your Shoulder
23 Read It in Books (original single version)
24 Simple Stuff
25 All That Jazz
26 Crocodiles
27 All My Colours
28 Broke My Neck (long version)
29 The Back of Love
30 Start Again (live)
31 Angels and Devils (live)
32 She Cracked (live)
33 It's All Over Now, Baby Blue (live)
34 Soul Kitchen (live)
35 Action Woman (live)
36 Heroin (live)
37 Monkeys (original version)
38 The Pictures on My Wall (original single version)
39 Watch Out Below (John Peel Session)
40 Gods Will Be Gods (alternate version)
2 Heads Will Roll (summer version)
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Subject
5 Way Out and Up We Go
6 Ship of Fools
7 Bedbugs and Ballyhoo
8 Lips Like Sugar (single version)
9 Rollercoaster
10 Don't Let It Get You Down
11 Hurracaine
12 Rust
13 In the Midnight Hour
14 New Direction (original version)
15 Paint It Black (live)
16 Run, Run, Run (live)
17 Friction (live)
18 Crocodiles (live)
19 Do It Clean (live)
20 Satisfaction
21 Lover I Love You
22 Over Your Shoulder
23 Read It in Books (original single version)
24 Simple Stuff
25 All That Jazz
26 Crocodiles
27 All My Colours
28 Broke My Neck (long version)
29 The Back of Love
30 Start Again (live)
31 Angels and Devils (live)
32 She Cracked (live)
33 It's All Over Now, Baby Blue (live)
34 Soul Kitchen (live)
35 Action Woman (live)
36 Heroin (live)
37 Monkeys (original version)
38 The Pictures on My Wall (original single version)
39 Watch Out Below (John Peel Session)
40 Gods Will Be Gods (alternate version)
Attention! Feel free to leave feedback.