Echo & The Bunnymen - What If We Are? - translation of the lyrics into French
Echo & The Bunnymen What If We Are?

Echo - What If We Are?

Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - What If We Are?




What If We Are?
Et si on était ?
Maybe I'm not the world
Peut-être que je ne suis pas le monde
Maybe I'm not the stars
Peut-être que je ne suis pas les étoiles
Maybe you're not the girl
Peut-être que tu n'es pas la fille
What if you are?
Et si tu l'étais ?
Maybe I'm not the boy
Peut-être que je ne suis pas le garçon
Maybe I'm not the man
Peut-être que je ne suis pas l'homme
Maybe I'm not the one
Peut-être que je ne suis pas celui
But what if I am? What if I am?
Mais et si je l'étais ? Et si je l'étais ?
Then it's love, yes it's love like it could be
Alors c'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça pourrait l'être
It's love, yes it's love like it should be
C'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça devrait l'être
Maybe a dream
Peut-être qu'un rêve
Is only a wish
N'est qu'un souhait
Not what it seems
Pas ce qu'il semble
So what if it is?
Alors et si c'est le cas ?
Maybe it doesn't fly
Peut-être qu'il ne vole pas
On the wings of a dove
Sur les ailes d'une colombe
Maybe it's just the life
Peut-être que c'est juste la vie
What if it's love? What if it's love?
Et si c'était de l'amour ? Et si c'était de l'amour ?
Then it's love, yes it's love like it could be
Alors c'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça pourrait l'être
It's love, yes it's love like it should be
C'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça devrait l'être
Is it love, yes it's love like it could be
Est-ce de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça pourrait l'être
It's love, yes it's love like it should be
C'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça devrait l'être
'Cause I know I'm alive
Parce que je sais que je suis vivant
I know I'm not dead
Je sais que je ne suis pas mort
And I know I'm alive
Et je sais que je suis vivant
I know I'm not dead
Je sais que je ne suis pas mort
I know what's going down
Je sais ce qui se passe
I know what's going down
Je sais ce qui se passe
I know what's coming down
Je sais ce qui se passe
I know I'm coming down
Je sais que je descends
Hey, have I hit rock bottom?
Hey, ai-je touché le fond ?
And hey, how to hit rock bottom?
Et hey, comment toucher le fond ?
Maybe I'm not the world
Peut-être que je ne suis pas le monde
Maybe I'm not the stars
Peut-être que je ne suis pas les étoiles
Maybe you're not the girl
Peut-être que tu n'es pas la fille
What if you are?
Et si tu l'étais ?
Maybe I'm not the boy
Peut-être que je ne suis pas le garçon
Maybe I'm not the man
Peut-être que je ne suis pas l'homme
Maybe I'm not the one
Peut-être que je ne suis pas celui
But what if I am? What if I am?
Mais et si je l'étais ? Et si je l'étais ?
Then it's love, yes it's love like it could be
Alors c'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça pourrait l'être
It's love, yes it's love like it should be
C'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça devrait l'être
Is it love, yes it's love like it could be
Est-ce de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça pourrait l'être
Love, yes it's love like it should be
L'amour, oui c'est de l'amour comme ça devrait l'être
'Cause I know I'm alive
Parce que je sais que je suis vivant
I know I'm not dead
Je sais que je ne suis pas mort
It's love, yes it's love like it could be
C'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça pourrait l'être
It's love, yes it's love like it should be
C'est de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça devrait l'être
Is it love, yes it's love like it could be
Est-ce de l'amour, oui c'est de l'amour comme ça pourrait l'être
Love, yes it's love like it should be
L'amour, oui c'est de l'amour comme ça devrait l'être
I'm not dead
Je ne suis pas mort
Hey have I hit rock bottom?
Hey ai-je touché le fond ?
Have I hit rock bottom?
Ai-je touché le fond ?
Tell me hey how to hit rock bottom?
Dis-moi hey comment toucher le fond ?
How to hit rock bottom?
Comment toucher le fond ?
Tell me hey how to hit rock bottom?
Dis-moi hey comment toucher le fond ?
How to hit rock bottom?
Comment toucher le fond ?
Hey have we hit rock bottom?
Hey avons-nous touché le fond ?
Have we hit rock bottom?
Avons-nous touché le fond ?
Tell me hey how to hit rock bottom?
Dis-moi hey comment toucher le fond ?
How to hit rock bottom?
Comment toucher le fond ?
Tell me hey how to hit rock bottom?
Dis-moi hey comment toucher le fond ?
How to hit rock bottom?
Comment toucher le fond ?
Tell me hey
Dis-moi hey




Writer(s): WILL SERGEANT, IAN MCCULLOCH
Echo & The Bunnymen - Siberia
Album
Siberia
date of release
19-09-2005

1 Sideways Eight
2 What If We Are?
3 Stormy Weather
4 All Because of You Days
5 Parthenon Drive
6 In the Margins
7 Of a Life
8 Make Us Blind
9 Everything Kills You
10 Siberia
Attention! Feel free to leave feedback.