Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - What If We Are?

What If We Are?

Maybe I'm not the world
Maybe I'm not the stars
Maybe you're not the girl
What if you are?
Maybe I'm not the boy
Maybe I'm not the man
Maybe I'm not the one
But what if I am? What if I am?
Then it's love, yes it's love like it could be
It's love, yes it's love like it should be
Maybe a dream
Is only a wish
Not what it seems
So what if it is?
Maybe it doesn't fly
On the wings of a dove
Maybe it's just the life
What if it's love? What if it's love?
Then it's love, yes it's love like it could be
It's love, yes it's love like it should be
Is it love, yes it's love like it could be
It's love, yes it's love like it should be
'Cause I know I'm alive
I know I'm not dead
And I know I'm alive
I know I'm not dead
I know what's going down
I know what's going down
I know what's coming down
I know I'm coming down
Hey, have I hit rock bottom?
And hey, how to hit rock bottom?
Maybe I'm not the world
Maybe I'm not the stars
Maybe you're not the girl
What if you are?
Maybe I'm not the boy
Maybe I'm not the man
Maybe I'm not the one
But what if I am? What if I am?
Then it's love, yes it's love like it could be
It's love, yes it's love like it should be
Is it love, yes it's love like it could be
Love, yes it's love like it should be
'Cause I know I'm alive
I know I'm not dead
It's love, yes it's love like it could be
It's love, yes it's love like it should be
Is it love, yes it's love like it could be
Love, yes it's love like it should be
I'm not dead
Hey have I hit rock bottom?
Have I hit rock bottom?
Tell me hey how to hit rock bottom?
How to hit rock bottom?
Tell me hey how to hit rock bottom?
How to hit rock bottom?
Hey have we hit rock bottom?
Have we hit rock bottom?
Tell me hey how to hit rock bottom?
How to hit rock bottom?
Tell me hey how to hit rock bottom?
How to hit rock bottom?
Tell me hey

Что, если это мы?

Может, я не весь мир,
Может, я не звезды,
Может, ты не та самая,
А что, если та?
Может, я не мальчишка,
Может, я не мужчина,
Может, я не тот самый,
А что, если тот? Что, если тот?
Тогда это любовь, да, это любовь, какой она может быть,
Это любовь, да, это любовь, какой она должна быть.
Может быть, мечта
Это всего лишь желание,
Не то, чем кажется,
Так что, если это так?
Может быть, она не летает
На крыльях голубя,
Может быть, это просто жизнь,
А что, если это любовь? Что, если это любовь?
Тогда это любовь, да, это любовь, какой она может быть,
Это любовь, да, это любовь, какой она должна быть.
Это любовь, да, это любовь, какой она может быть,
Это любовь, да, это любовь, какой она должна быть.
Потому что я знаю, что я жив,
Я знаю, что я не мертв,
И я знаю, что я жив,
Я знаю, что я не мертв.
Я знаю, что происходит,
Я знаю, что происходит,
Я знаю, что грядет,
Я знаю, что схожу с ума.
Эй, я достиг дна?
И эй, как достичь дна?
Может, я не весь мир,
Может, я не звезды,
Может, ты не та самая,
А что, если та?
Может, я не мальчишка,
Может, я не мужчина,
Может, я не тот самый,
А что, если тот? Что, если тот?
Тогда это любовь, да, это любовь, какой она может быть,
Это любовь, да, это любовь, какой она должна быть.
Это любовь, да, это любовь, какой она может быть,
Любовь, да, это любовь, какой она должна быть.
Потому что я знаю, что я жив,
Я знаю, что я не мертв.
Это любовь, да, это любовь, какой она может быть,
Это любовь, да, это любовь, какой она должна быть.
Это любовь, да, это любовь, какой она может быть,
Любовь, да, это любовь, какой она должна быть.
Я не мертв.
Эй, я достиг дна?
Я достиг дна?
Скажи мне, эй, как достичь дна?
Как достичь дна?
Скажи мне, эй, как достичь дна?
Как достичь дна?
Эй, мы достигли дна?
Мы достигли дна?
Скажи мне, эй, как достичь дна?
Как достичь дна?
Скажи мне, эй, как достичь дна?
Как достичь дна?
Скажи мне, эй.