Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - With a Hip

With a Hip

Halt halt halt halt
Nobody's allowed
Strictly verboten
Out out out out
Bounds, of course we know no bounds
Until, at least, and then
Trespass all the way down
We've got it and I want some
I can handle it, and I want some
Relax, feel the pleasure inside
Error in trial, collide collide
You won't listen
I don't expect you to
We've lost
And something's all we can do
With a hip hip hop and a flip flap flop
Gonna steal some bananas from the grocer's shop
With your head in the clouds
And your trousers undone
Gonna shit on the carpet
Just like everyone
This is the one for the money
This is the one for the trees
This is the one called heaven
And this is the one for me
You've yet to discover
Discover the difference
The difference between moral and mortal
They've got it and I have some
I couldn't handle it but I have some
Hold it in the light
And see right through it
For god's sake make a decision
Take it for a walk
And hold it hold it
Pin it on the wall and fasten onto
Move to the back
And oh yes oh yes
Do what must be done
And don't say maybe
This is the one for the money
This is the one for the trees
This is the one called heaven
And this is the one for me

С бедра

Стой, стой, стой, стой
Никому не позволено
Строго запрещено
Вон, вон, вон, вон
Границы, конечно, нам не помеха
Пока, по крайней мере, а потом
Нарушаем границы до самого конца
У нас это есть, и мне нужно немного
Я справлюсь с этим, и мне нужно немного
Расслабься, почувствуй удовольствие внутри
Ошибка в испытании, столкновение, столкновение
Ты не слушаешь
Я и не ожидаю этого от тебя
Мы проиграли
И что-то — это всё, что мы можем сделать
С бедра, хей, и хлоп-шлеп, оп
Украду бананы из бакалейной лавки
С твоей головой в облаках
И расстегнутыми брюками
Нагадишь на ковёр
Как и все остальные
Это то, что нужно для денег
Это то, что нужно для деревьев
Это то, что называется раем
И это то, что нужно мне
Тебе ещё предстоит открыть
Открыть разницу
Разницу между моральным и смертным
У них это есть, и у меня есть немного
Я не мог с этим справиться, но у меня есть немного
Держи это на свету
И просмотри это насквозь
Ради бога, прими решение
Выгуляй это
И держи это, держи
Приколи это к стене и закрепи на
Отойди назад
И о да, о да
Делай то, что должно быть сделано
И не говори «может быть»
Это то, что нужно для денег
Это то, что нужно для деревьев
Это то, что называется раем
И это то, что нужно мне