Broken Machine - Echoes and Signals translation in French

Broken Machine

We are blinded by the light
Trying to focus in the dusk
Forgetting how to dream
We're praying to machine
Denying what is real
We are servants of the light
We're defining what is right
So rational and cold
We're trying to control
The abyss down below
We need Control
Lost in the light
We just stay the same
Going far astray
We praise the king
The only of its kind
So luminous and bright
So what is wrong?
Is there something more?
Don't turn around
Keep on track and run
Forgetting what is gone
Scared by the ghosts
We Close and lock the doors
Hide inside these walls
So what is wrong?
Is there something more?
Beneath the water deep
Beneath the truth we keep
What is wrong?
Is there something more?
We are ready to give in
And take a step and fall into the stream
But the hunger is still the same
We remain so hollow
With a sorrow's strain
Falling away
We feel hunger still remains
We resemble broken
We are all the same

Machine cassée

Nous sommes aveuglés par la lumière
Essayant de se concentrer dans le crépuscule
Oubliant comment rêver
Nous prions vers la machine
Niant ce qui est réel
Nous sommes des serviteurs de la lumière
Nous définissons ce qui est juste
Si rationnels et froids
Nous essayons de contrôler
L'abîme en dessous
Nous avons besoin de contrôle
Perdus dans la lumière
Nous restons simplement les mêmes
S'éloignant beaucoup
Nous louons le roi
Le seul en son genre
Si lumineux et brillant
Alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Y a-t-il quelque chose de plus ?
Ne te retourne pas
Reste sur la bonne voie et cours
Oubliant ce qui est parti
Effrayés par les fantômes
Nous fermons et verrouillons les portes
Nous nous cachons à l'intérieur de ces murs
Alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Y a-t-il quelque chose de plus ?
Sous l'eau profonde
Sous la vérité que nous gardons
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Y a-t-il quelque chose de plus ?
Nous sommes prêts à céder
Et à faire un pas et à tomber dans le ruisseau
Mais la faim est toujours la même
Nous restons si creux
Avec une touche de tristesse
Tomber
Nous sentons que la faim demeure
Nous ressemblons à des brisés
Nous sommes tous pareils