Dust - Echoes and Signals translation in French

Dust

Dust in this room
Cold electric lights
Another sleepless night is passing by
Left all alone
With noise in my mind
How could I come this far
In this useless fight?
Running in circles
We all start to pray
Over and over again
You make the choice
To witness or to run
And that's the only truth that I have found
Left all alone
With ghosts in our minds
We're searching for a sign in the land of sands
Running in circles
We all start to pray Lord
We start to pray
Over and over again
Running in circles
Climbing up the walls
Longing for the road you'll never walk
Run till there's nothing left behind
Run away
Leave no traces in the dark
Run till you reach a starting point
All these years
Walking the same road without a map
Caught inside this lucid dream
So lost and cold
But something grows inside
To wash away this pain
Stand by the river
Looking at the flow
Waiting for someone to decide what for I'm here
Feeling my heartbeat, every breath within
The river is calling
And now I'm stepping in
Follow the water
Flowing covering my skin
Follow the water
Dissolving all my fears

Poussière

De la poussière dans cette pièce
Des lumières électriques froides
Une autre nuit blanche s'écoule
Abandonné tout seul
Avec le bruit dans ma tête
Comment ai-je pu aller jusque-là
Dans cette lutte inutile ?
Tourner en rond
Nous nous mettons tous à prier
Encore et encore
Tu fais le choix
D'assister ou de fuir
Et c'est la seule vérité que j'ai trouvée
Abandonné tout seul
Avec des fantômes dans nos têtes
Nous cherchons un signe en terre de sable
Tourner en rond
Nous nous mettons tous à prier Seigneur
Nous nous mettons à prier
Encore et encore
Tourner en rond
Escalader les murs
Désirer la route sur laquelle tu ne marcheras jamais
Courir jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Fuis
Ne laisse aucune trace dans le noir
Cours jusqu'à atteindre un point de départ
Toutes ces années
Marcher sur la même route sans carte
Pris au piège dans ce rêve lucide
Si perdu et si froid
Mais quelque chose grandit à l'intérieur
Pour laver cette douleur
Tiens-toi près de la rivière
Regarder le courant
Attendre que quelqu'un décide pourquoi je suis là
Sentir mon cœur battre, chaque souffle à l'intérieur
La rivière m'appelle
Et maintenant j'y entre
Suivre l'eau
Couler en recouvrant ma peau
Suivre l'eau
Dissoudre toutes mes peurs