In Transition - Echoes and Signals translation in French

In Transition

Child, you're lost in transition
Now time to make things real
Lost in this aberration
Time to make things real
Whatever you decide
It's gonna make you bleed
But it's a chance for you to breathe
Whatever you decide
It's gonna hurt
Lost in the dark
Lost in transition
You're drifting in an open space
Lost in the dark
Liminal season
You're breaking through the last defense
Child, you're lost in transition
Still longing for something real
You see only a vision
No memories, nothing to feel

En transition

Enfant, tu es perdu en transition
Il est temps maintenant de rendre les choses réelles
Perdu dans cette aberration
Il est temps de rendre les choses réelles
Quoi que tu décides
Ça va te faire saigner
Mais c'est une chance pour toi de respirer
Quoi que tu décides
Ça va faire mal
Perdu dans le noir
Perdu en transition
Tu dérives dans un espace ouvert
Perdu dans le noir
Saison liminale
Tu franchis la dernière défense
Enfant, tu es perdu en transition
Toujours en quête de quelque chose de réel
Tu ne vois qu'une vision
Pas de souvenirs, rien à ressentir