CAROUSEL - Echos translation in German

CAROUSEL

I never should've made you my safety net
Got tied up in your ropes
And your silhouette
Finally letting go
But you don't respect me
I won't let you in again

Say you're on the fence
Tell me that you're mad
Tell me that you miss me
Then say it again
Choking on the rest of your promises
Peel my eyes out I'm on your carousel

Go slow
I don't wanna get sick on it
Pretend that I'm not feeling so nauseous
There's no end in sight
No we're not stopping
Hold me by my throat so I don't vomit

Go slow
I don't wanna get sick on it
Poison on your tongue made me pay for it
There's no end in sight
No we're not stopping
Hold me by my throat so I don't vomit

Plastic in between what we could be
Never let yourself feel anything
Numbing all the pain with a new sting
Hiding from the truth does it taste sweet
On the days you're waking up without me
Let's not glamorize what you did to me

Say you're on the fence
Tell me that you're mad
Tell me that you miss me
Then say it again
Choking on the rest of your promises
Peel my eyes out I'm on your carousel

Go slow
I don't wanna get sick on it
Pretend that I'm not feeling so nauseous
There's no end in sight
No we're not stopping
Hold me by my throat so I don't vomit

Go slow
I don't wanna get sick on it
Poison on your tongue made me pay for it
There's no end in sight
No we're not stopping
Hold me by my throat so I don't vomit

What you did to me
Won't forgive yourself
Forgive me
Hope it taste's sweet
Hope it tastes sweet
What you did to me

KARUSSELL

Ich hätte dich niemals zu meinem Sicherheitsnetz machen sollen
Habe mich in deinen Seilen verfangen
Und deiner Silhouette
Lasse endlich los
Aber du respektierst mich nicht
Ich lasse dich nicht wieder herein

Sagst, du bist unentschlossen
Sag mir, dass du wütend bist
Sag mir, dass du mich vermisst
Dann sag es noch einmal
Ersticke an dem Rest deiner Versprechungen
Reiß mir die Augen aus, ich bin auf deinem Karussell

Langsam
Ich will nicht, dass mir davon schlecht wird
Tu so, als wäre mir nicht so übel
Es ist kein Ende in Sicht
Nein, wir halten nicht an
Halt mich am Hals fest, damit ich nicht erbreche

Langsam
Ich will nicht, dass mir davon schlecht wird
Gift auf deiner Zunge ließ mich dafür bezahlen
Es ist kein Ende in Sicht
Nein, wir halten nicht an
Halt mich am Hals fest, damit ich nicht erbreche

Plastik zwischen dem, was wir sein könnten
Erlaubst dir nie, etwas zu fühlen
Betäubst all den Schmerz mit einem neuen Stich
Versteckst dich vor der Wahrheit, schmeckt sie süß?
An den Tagen, an denen du ohne mich aufwachst
Lass uns nicht beschönigen, was du mir angetan hast

Sagst, du bist unentschlossen
Sag mir, dass du wütend bist
Sag mir, dass du mich vermisst
Dann sag es noch einmal
Ersticke an dem Rest deiner Versprechungen
Reiß mir die Augen aus, ich bin auf deinem Karussell

Langsam
Ich will nicht, dass mir davon schlecht wird
Tu so, als wäre mir nicht so übel
Es ist kein Ende in Sicht
Nein, wir halten nicht an
Halt mich am Hals fest, damit ich nicht erbreche

Langsam
Ich will nicht, dass mir davon schlecht wird
Gift auf deiner Zunge ließ mich dafür bezahlen
Es ist kein Ende in Sicht
Nein, wir halten nicht an
Halt mich am Hals fest, damit ich nicht erbreche

Was du mir angetan hast
Wirst dir selbst nicht vergeben
Vergib mir
Hoffe, es schmeckt süß
Hoffe, es schmeckt süß
Was du mir angetan hast