Echos - Cross - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Echos - Cross




Cross
Croix
Holy one
Ô saint
Holy water
Eau bénite
Drink enough
Bois-en assez
′Till you're under
Jusqu'à ce que tu sois submergée
Take it slow
Prends ton temps
Take it further
Va plus loin
If you want to surrender
Si tu veux te rendre
This won′t take long
Cela ne prendra pas longtemps
And soon you might feel numb
Et bientôt tu pourrais te sentir engourdie
This won't take long
Cela ne prendra pas longtemps
You'll want another
Tu en voudras encore
Stay
Reste
Asleep
Endormie
And blame
Et blâme
Everyone for giving up
Tout le monde pour avoir abandonné
Ache
Souffre
Rеpeat
Répète
The shame
La honte
Nothing′s ever good enough
Rien n'est jamais assez bien
You can′t
Tu ne peux pas
Escape
Échapper
The weight
Au poids
Of losing everything you love
De perdre tout ce que tu aimes
You have
Tu dois
To break
Briser
The chain
La chaîne
And tell yourself you're good enough
Et te dire que tu es assez bien
So take me back to the start
Alors ramène-moi au début
When everything was better
Quand tout allait mieux
I don′t wanna say that I'm lost
Je ne veux pas dire que je suis perdue
′Cause it gets worse, then it gets better
Parce que ça empire, puis ça s'améliore
'Cause it gets worse, then it gets better
Parce que ça empire, puis ça s'améliore
Holy one
Ô saint
Holy water
Eau bénite
Drink enough
Bois-en assez
′Till you're under
Jusqu'à ce que tu sois submergée
Take it slow
Prends ton temps
Take it further
Va plus loin
If you want to surrender
Si tu veux te rendre
Or stay
Ou reste
Asleep
Endormie
And blame
Et blâme
Everyone for giving up
Tout le monde pour avoir abandonné
You can't
Tu ne peux pas
Defeat
Vaincre
The pain
La douleur
If nothing′s ever good enough
Si rien n'est jamais assez bien
And it comes down to my heart
Et cela revient à mon cœur
Where everything is settled
tout est réglé
I don′t wanna say that I'm lost
Je ne veux pas dire que je suis perdue
′Cause it gets worse, then it gets better
Parce que ça empire, puis ça s'améliore
'Cause it gets worse, then it gets better
Parce que ça empire, puis ça s'améliore
Holy one
Ô saint
Holy water
Eau bénite
Drink enough
Bois-en assez
′Till you're under
Jusqu'à ce que tu sois submergée
Take it slow
Prends ton temps
Take it further
Va plus loin
If you want to surrender
Si tu veux te rendre
Holy one
Ô saint
Holy water
Eau bénite
Drink enough
Bois-en assez
′Till you're under
Jusqu'à ce que tu sois submergée
Take it slow
Prends ton temps
Take it further
Va plus loin
If you want to surrender
Si tu veux te rendre





Writer(s): Alexandra Norton, Louis Hahlweg, Tal Richards


Attention! Feel free to leave feedback.