Lyrics and translation Echos - Say It

Say It

Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it

My limbs are weak
From trying to reach you, oh
My body moves
In languages only you can speak in...
My heart aches
For your touch when I'm sleeping, oh
I feel you move
In distances worth keeping

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, Just say it, say it
And take me out of my own head
Out of my own head

Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it

I couldn't be
On your mind like I needed, oh
Your illusive eyes
Kept pulling me into your illusion
My mind aches
For your lust when I'm sleeping, oh
You always leave
In distances worth keeping

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head

You say your eyes fill with fear when I come around
I'm not a ghost I've got bones breathing underground
Ringing in your head
I'm in your mind

You say your eyes fill with fear when I come around
I'm not a ghost I've got bones breathing underground

You say your eyes fill with fear when I come around
I'm not a ghost I've got bones breathing underground
Ringing in your head

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head
Out of my own head

Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it

Dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le simplement
Dis-le, dis-le, dis-le simplement
Dis-le, dis-le, dis-le simplement
Dis-le, dis-le, dis-le simplement

Mes membres sont faibles
D'essayer de t'atteindre, oh
Mon corps bouge
Dans des langues que toi seul peux parler...
Mon cœur se brise
Pour ton toucher quand je dors, oh
Je te sens bouger
Dans des distances qui valent la peine d'être conservées

Est-ce que tu ne m'entends pas clairement ?
Je pensais que j'aurais de l'importance pour toi.
Alors pourquoi ne dis-tu pas, dis-le simplement, dis-le
Et sors-moi de ma tête

Est-ce que tu ne m'entends pas clairement ?
Je pensais que j'aurais de l'importance pour toi.
Alors pourquoi ne dis-tu pas, dis-le simplement, dis-le
Et sors-moi de ma tête
Sors-moi de ma tête

Dis-le, dis-le, dis-le simplement
Dis-le, dis-le, dis-le simplement

Je ne pouvais pas être
Dans ton esprit comme j'en avais besoin, oh
Tes yeux illusoires
Ont continué à me tirer dans ton illusion
Mon esprit se brise
Pour ta convoitise quand je dors, oh
Tu pars toujours
Dans des distances qui valent la peine d'être conservées

Est-ce que tu ne m'entends pas clairement ?
Je pensais que j'aurais de l'importance pour toi.
Alors pourquoi ne dis-tu pas, dis-le simplement, dis-le
Et sors-moi de ma tête

Est-ce que tu ne m'entends pas clairement ?
Je pensais que j'aurais de l'importance pour toi.
Alors pourquoi ne dis-tu pas, dis-le simplement, dis-le
Et sors-moi de ma tête

Tu dis que tes yeux se remplissent de peur quand j'arrive
Je ne suis pas un fantôme, j'ai des os qui respirent sous terre
Sonnant dans ta tête
Je suis dans ton esprit

Tu dis que tes yeux se remplissent de peur quand j'arrive
Je ne suis pas un fantôme, j'ai des os qui respirent sous terre

Tu dis que tes yeux se remplissent de peur quand j'arrive
Je ne suis pas un fantôme, j'ai des os qui respirent sous terre
Sonnant dans ta tête

Est-ce que tu ne m'entends pas clairement ?
Je pensais que j'aurais de l'importance pour toi.
Alors pourquoi ne dis-tu pas, dis-le simplement, dis-le
Et sors-moi de ma tête

Est-ce que tu ne m'entends pas clairement ?
Je pensais que j'aurais de l'importance pour toi.
Alors pourquoi ne dis-tu pas, dis-le simplement, dis-le
Et sors-moi de ma tête
Sors-moi de ma tête

Dis-le, dis-le, dis-le simplement
Dis-le, dis-le, dis-le simplement
Dis-le, dis-le, dis-le simplement
Dis-le, dis-le, dis-le simplement