Lyrics and translation Echte Vrienden - We Zullen Allemaal Een Keer Naar Boven Gaan

We Zullen Allemaal Een Keer Naar Boven Gaan

Het is alweer zo′n dag de Mulder
De lucht is grauw, gevuld met regen
Maar het doet me niets
Ik trek me daar toch niks van aan
Een rondje met de hond
Nee niets of niemand houdt me tegen
Geniet van elke dag
De kleine dingen met een lach

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M'n leven was een feest

Ja ook voor jou (ja ook voor jou)
Zal eens de zon stoppen met schijnen
Maar niemand weet (niemand weet)
Kom sta er niet te veel bij stil
En leef vandaag
Kom zet de bloemetjes maar buiten
Nu even geen gezeur
We kijken door een roze bril

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M′n leven was een feest

Het is echt zo voorbij
Pak het met beiden handen aan
Kom hang de slingers op
Want voor je 't weet is het gedaan

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M'n leven was een feest
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M′n leven was een fees

Nous irons tous un jour au paradis

C'est déjà un autre jour, mon cher
Le ciel est gris, rempli de pluie
Mais ça ne me dérange pas
Je m'en fiche complètement
Une promenade avec le chien
Non, rien ni personne ne me retient
Profite de chaque jour
Les petites choses avec un sourire

Nous irons tous un jour au paradis
Alors assure-toi de vivre maintenant
Profite de l'existence
Car un jour, ce jour viendra
Tu regarderas en bas
Comme ce serait beau si tu pouvais dire,
Ma vie était une fête

Oui, pour toi aussi (oui, pour toi aussi)
Le soleil cessera de briller un jour
Mais personne ne sait (personne ne sait)
Ne t'y attarde pas trop
Et vis aujourd'hui
Allez, fais la fête
Pas de plaintes pour le moment
Nous regardons le monde à travers des lunettes roses

Nous irons tous un jour au paradis
Alors assure-toi de vivre maintenant
Profite de l'existence
Car un jour, ce jour viendra
Tu regarderas en bas
Comme ce serait beau si tu pouvais dire,
Ma vie était une fête

C'est vraiment comme ça que ça se passe
Saisis-la à deux mains
Allez, accroche les guirlandes
Parce que tu ne sais jamais quand ce sera fini

Nous irons tous un jour au paradis
Alors assure-toi de vivre maintenant
Profite de l'existence
Car un jour, ce jour viendra
Tu regarderas en bas
Comme ce serait beau si tu pouvais dire,
Ma vie était une fête
Comme ce serait beau si tu pouvais dire,
Ma vie était une fête