Echteliebe - Дай мені руку щоб не впасти - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Echteliebe - Дай мені руку щоб не впасти




Дай мені руку щоб не впасти
Donne-moi ta main pour ne pas tomber
Квіти в волоссі ти носиш
Tu portes des fleurs dans tes cheveux
Ти знаєш усе, про що варто мовчати
Tu sais tout ce qu'il faut taire
Скажи мені пошепки все, що ти думаєш, вдихаючи дим з апарату
Dis-moi à voix basse tout ce que tu penses, en inhalant la fumée de l'appareil
Я захворів, і занадто запізно мене лікувати
Je suis tombé malade, et il est trop tard pour me soigner
Ти вдома, мабуть, з кимось чатиш
Tu es à la maison, probablement à bavarder avec quelqu'un
Я вкотре вбиваю себе на задрипаній хаті
Je me tue à nouveau dans ce taudis
Тільки я і ти, і смачні плюшки
Seulement toi et moi, et de délicieuses pâtisseries
На мене залазять шлюхи (а)
Des putes se jettent sur moi (a)
Ти давно на мушці
Tu es depuis longtemps dans mon viseur
Мене рятує лиш музика
Seule la musique me sauve
Тільки я і ти, і смачні плюшки
Seulement toi et moi, et de délicieuses pâtisseries
На мене залазять шлюхи (а)
Des putes se jettent sur moi (a)
Ти давно на мушці
Tu es depuis longtemps dans mon viseur
Мене рятує лиш музика
Seule la musique me sauve
Моя пуста голова плутає дні, жевріє серце
Ma tête vide confond les jours, mon cœur brûle
Кохання це щось неземне
L'amour est quelque chose d'extraordinaire
Що глибше в тобі розбиваюсь об скелі (скелі)
Je me brise sur les rochers en toi (rochers)
Останій потяг залишить перон і я кинусь під колії (колії)
Le dernier train quittera le quai - et je me jetterai sous les rails (rails)
Пишеш по воді пером
Tu écris sur l'eau avec une plume
Мене мучить інсомнія
L'insomnie me torture
Я не хочу лишатись один
Je ne veux pas rester seul
Повернись і врятуй мою душу
Reviens et sauve mon âme
Сиджу на L&M'і, як у клітці, й потроху злітаю з катушок
Je suis assis sur des L&M, comme dans une cage, et je perds progressivement la tête
Скажи мені, чому ти така важлива для мене
Dis-moi pourquoi tu es si importante pour moi
Я не знаю міри
Je ne connais pas la mesure
Дивлюся у очі тобі і бачу там чисті сапфіри
Je te regarde dans les yeux et je vois des saphirs purs
Тільки я і ти, і смачні плюшки
Seulement toi et moi, et de délicieuses pâtisseries
На мене залазять шлюхи (а)
Des putes se jettent sur moi (a)
Ти давно на мушці
Tu es depuis longtemps dans mon viseur
Мене рятує музика
La musique me sauve
Тільки я і ти, і смачні плюшки
Seulement toi et moi, et de délicieuses pâtisseries
На мене залазять шлюхи (а)
Des putes se jettent sur moi (a)
Ти давно на мушці
Tu es depuis longtemps dans mon viseur
Мене рятує музика
La musique me sauve
Тільки я і ти, і смачні плюшки
Seulement toi et moi, et de délicieuses pâtisseries
На мене залазять шлюхи (а)
Des putes se jettent sur moi (a)
Ти давно на мушці
Tu es depuis longtemps dans mon viseur
Мене рятує лиш музика
Seule la musique me sauve
Тільки я і ти
Seulement toi et moi
Тільки я і ти
Seulement toi et moi
Тільки я і ти, і смачні плюшки
Seulement toi et moi, et de délicieuses pâtisseries
Тільки я і ти, і смачні плюшки
Seulement toi et moi, et de délicieuses pâtisseries
На мене залазять шлюхи (а)
Des putes se jettent sur moi (a)
Ти давно на мушці
Tu es depuis longtemps dans mon viseur
Мене рятує лиш музика
Seule la musique me sauve
Тільки я і ти, і смачні плюшки
Seulement toi et moi, et de délicieuses pâtisseries
На мене залазять шлюхи (а)
Des putes se jettent sur moi (a)
Ти давно на мушці
Tu es depuis longtemps dans mon viseur
Мене рятує лиш музика
Seule la musique me sauve





Writer(s): Echteliebe


Attention! Feel free to leave feedback.