Ecko feat. Nahue Mc & Nobewan - Fire Bars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ecko feat. Nahue Mc & Nobewan - Fire Bars




Fire Bars
Barres Coupe-Feu
Hey yo, ¿qué tal? Loro rap cloro
yo, comment vas-tu? Perroquet rap chlore
Lanzo y los carcomo Bartolo
Je les jette et les mange Bartolo
Fuma Malboro en un bar solo
Il fume du Malboro seul dans un bar
Man, todo mal, por robar coronan trono
Homme, tout faux, pour avoir volé le trône de la couronne
Gran tobogán colosal, todos al lodo
Grand toboggan colossal, tout le monde dans la boue
Chau reptil, represento siempre in the house skill
Chau reptil, je représente toujours dans la compétence de la maison
Sueno desde enero hasta diciembre como Auge team
Je sonne de janvier à décembre en équipe Auge
Parte el beat, master king, técnicas de rap tres mil
Partie du rythme, maître roi, techniques de rap trois mille
Épicas detrás del mic', fantasmas de Canterville
Épopées derrière le micro', Fantômes de Canterville
¿Mueren si quieren beef? Ellos no saben ni que decir
Meurent-ils s'ils veulent du bœuf? Ils ne savent même pas quoi dire
No son rivales para estos titanes,
Ils ne sont pas à la hauteur de ces titans,
No tienen la clave del MC (nene gil)
Ils n'ont pas la clé du MC (nene gil)
Esos pibitos entrenan solamente en el gym (tienen fin)
Ces enfants ne s'entraînent qu'au gymnase (ils ont une fin)
Cae la lluvia de skilles contalos son 9 mil
La pluie tombe de skilles les compte sont 9 mille
Hey bro, pongo play ley de este rey lord
mon frère, j'ai mis en jeu cette loi du roi... seigneur
Seis flows, su estilo es gay, miran Baywatch
Six flux, leur style est gay, ils regardent Baywatch
Skateboard salto in your face con mis air force
Planche à roulettes saute dans ton visage avec mon armée de l'air
Baseball es strike 3, nigga yes you
Le baseball est la grève 3, mec oui toi
Vi MCs pequeños y también vi gigantes
J'ai vu de petits MC et j'ai aussi vu des géants
Con aspecto de insectos y textos de vigilantes
Avec l'apparition d'insectes et de textes de justiciers
Con supuestos proyectos y cuentos de MC picantes
Avec des projets supposés et des histoires de MC épicées
Cagándose en el rap por un puesto insignificante
Chiant sur le rap pour un poste insignifiant
Sonando como Big Poppa, con mi tropa MC chocan
Sonnant comme Big Poppa, avec ma troupe de MC, ils entrent en collision
Y se dislocan como un dealer sin coca
Et ils se disloquent comme un dealer sans coke
Diez mil onzas de weed, vodka y un speed loca
Dix mille onces d'herbe, de vodka et une vitesse folle
Se equivocan de ring, auge y mundi team copan
Ils se trompent sur ring, auge et mundi team copan
Estoy sin freno, sin fe no, díselo Negge
Je suis par retenue, par foi non, dis-lui Negge
El beat quemo, si el mic' en ON, es mi querosen yeh
Le rythme que je brûle, si le micro est allumé, c'est mon kérosène yeh
Se emite flow, levite con skilles, lo bien
Il est délivré flow, lévite avec des skilles, je le sais bien
Que sin error, es simple bro', el beat quedó de diez
Que sans erreur, c'est simple mon frère, il restait le temps de dix
El anti pop rasuro, anti pop rap puro
Le rasage anti-pop, du pur rap anti-pop
Así lo capturo fácil no, arduo
C'est comme ça que je capture ça facilement non, dur
Ágil como actuó, classic, tono más crudo
Agile comme il a agi, classique, ton plus brut
Transitó en el ámbito de tracks, micros y laburo
Il a voyagé dans le domaine des pistes, des micros et du travail
Va el dúo, pegando en bombo como lowkick
Va le duo, frappant sur la grosse caisse comme lowkick
Mundialista y Auge, de technics somos dosis
Vainqueur de la Coupe du monde et Boom, de technics, nous sommes dose
Si el track pide que lastime, ideas piré y vea el nivel
Si la piste demande à faire mal, des idées pirées et voir le niveau
Que arrimé y que la rime con más triples que Kobe
Que j'ai approché et que je le rime avec plus de triplés que Kobe
En seis aros ok ando encerrado
Dans six anneaux ok je suis enfermé
Creando mi reinado, siempre con mi ley claro
Créer mon règne, toujours avec ma loi claire
Si le ponen play clavo y opaco mixtapes malos
S'ils y mettent du clavo et des mauvaises mixtapes opaques
Esto no es apto para fakes, el rey del space me hago
Ce n'est pas approprié pour les contrefaçons, le roi de l'espace que je fais
Y las conecto, prototipos pa' los cestos
Et je les connecte, prototypes pour les paniers
Más contesto y sin filtro en el ritmo saco textos
Plus je réponds et sans filtre dans le rythme je sors des textes
Rap concreto en el mic' y en el beat te di llamas
Du rap concret dans le micro et dans le rythme je t'ai donné des lamas
Y ni llamas un ninja más porque el equipo está completo
Et tu n'appelles même pas un ninja de plus parce que l'équipe est complète
Esta es nuestra voz, no hay esclavos
C'est notre voix, il n'y a pas d'esclaves
Selecta, yesca, fresca, el eslabón
Sélectionnez, amadou, frais, le lien
Que muestra detrás estragos
Qui montre derrière les ravages
Vos dame diez tragos
Tu me donnes dix verres
Que me establezco entre papel y alcohol
Que je m'installe entre le papier et l'alcool
Mezcla del hardcore más cruel
Mélange du hardcore le plus cruel
La piel también me suelta el flow my bro'
La peau libère également le flux de mon frère
Te abro las piernas con las letras que traen sabor
J'écarte tes jambes avec les lettres qui apportent de la saveur
Más fiel cura miel de abeja
Miel d'abeille de guérison plus fidèle
Añejas espesa empieza a verse al sol
Añejas espesa commence à montrer au soleil
La desazón de hacer el bien
La réticence à faire le bien
Moviendo piezas de pie a cabeza
Déplacement des pièces du pied à la tête
Nuevas quedan tiesas, pero las más viejas no
Les nouveaux sont rigides, mais les plus anciens ne le sont pas
Adiestrando a MC
Formation pour MC
Decís que ya no encuentran a los que sueltan los skills
Tu dis qu'ils ne peuvent plus trouver ceux qui abandonnent les compétences
De jamás se olvidaron por mil años
Ils ne m'ont jamais oublié pendant mille ans
Nadie escalo de mi escalón
Personne n'a grimpé de mon pas
Sigo estando como dances al pulgar abajo
Je suis toujours comme danser les pouces vers le bas
Y tu cabeza resbalo desde el salón
Et ta tête a glissé du salon
Salí corriendo como Aquiles campeón
J'ai couru comme le champion d'Achille
Giro a la derecha, punto mi flecha
Je tourne à droite, pointe ma flèche
También te di en el talón
Je t'ai aussi frappé au talon
Sentí el calor y ardí en pasión
J'ai senti la chaleur et j'ai brûlé de passion
Ya no me importa lo que piensan tos'
Je ne me soucie plus de ce qu'ils pensent
Únicamente yo le voy a hacer fiel a Dios
Seulement je vais le rendre fidèle à Dieu
Que me saco de ése cajón
Qu'est-ce que je sors de ce tiroir
Lo puse en claro, escalo en varios años luces
J'ai été clair, je m'échelonne à plusieurs années-lumière
Cuando estaba redactando un CD
Quand j'écrivais un CD
Mi school surge del barro
Mon école sort de la boue
Escupí en cúspide presagios
J'ai craché sur les présages
Asumí en subir escenarios
J'ai supposé dans les scénarios de téléchargement
El legado dado de hundir a mi inútil adversario
L'héritage donné de couler mon adversaire inutile
Representando siempre a este bando
Toujours représenter ce côté
Ilumino el estadio
J'illumine le stade
En pupitres les narro de vez en cuando
Aux bureaux, je leur dis de temps en temps
Algún beat que desgarro
Quelques battements que je déchire
El mundi un bien necesario
Le monde un bien nécessaire
Uni, un nivel de Warrior
Uni, un niveau de guerrier
Uzis, fusiles, sicarios
UZI, fusils, tueurs à gages
Luz y lucidez del barrio
Lumière et lucidité du quartier





Writer(s): ignacio spallatti

Ecko feat. Nahue Mc & Nobewan - Auténtico
Album
Auténtico
date of release
24-02-2017



Attention! Feel free to leave feedback.