Lyrics and translation Ecko Show feat. Derry Sulaiman - Dunia Fana (feat. Derry Sulaiman)

Dunia Fana (feat. Derry Sulaiman)

Kita terlalu disibukkan dunia
Hingga kita lupa akan kebesaran-Nya
Dunia yang fana, jangan kau terlena

Kita terlalu disibukkan dunia
Tak sadarkah kita hanya sementara
Kan tiba waktunya kembali pada-Nya

Terlalu banyak kepalsuan picu kerusuhan
Ujung akhir zaman kita dalam kemunduran
Sudahkah kita siapkan bekal
Untuk hidup yang kekal

Sebelum terlambat kita kembali (kembali)
Penyesalan takkan berlaku lagi
Hanyalah amalan yang jadi penolong
Tapi masih bersikap sombong

Kita terlalu disibukkan dunia
Hingga kita lupa akan kebesaran-Nya
Dunia yang fana, jangan kau terlena

Kita terlalu disibukkan dunia
Tak sadarkah kita hanya sementara
Kan tiba waktunya kembali pada-Nya

Sesungguhnya manusia di dalam kerugian
Gunakan waktumu selagi diberikan
Jangan putus asa doa belum terkabulkan
Karna Tuhan tahu apa yang kita butuhkan
Kita dibutakan atas semua kenikmatan
Oleh banyak perhiasan duniawi menyilaukan

Tetap bersyukur walau kau lelah
Teguhkan hatimu tetap berserah
Akan tiba waktu kita kembali pada-Nya
Dunia sementara akhirat selamanya

Siapa saja yang mengenal Allah SWT dia pasti akan takut kepada Allah
Takut kepada Allah ini berbeda dengan takut kepada makhluk
Orang kalau takut kepada makhluk dia lari menjauh bersembunyi
Tapi orang yang takut kepada Allah dia akan
Lari mendekat merapat minta ampun kepada Allah

Dan siapa saja yang mengenal dunia
Dia pasti tidak akan mencintai dunia
Apa beda dunia dengan akhirat
Dunia sementara akhirat selama-lamanya
Celupkan ujung jari telunjuk kalian ke samudera yang luas
Dan lihatlah air yang ada di ujung jari kalian
Itulah dunia

Kita terlalu disibukkan dunia
Hingga kita lupa akan kebesaran-Nya
Dunia yang fana, jangan kau terlena

Kita terlalu disibukkan dunia
Tak sadarkah kita hanya sementara
Kan tiba waktunya kembali pada-Nya

Sesungguhnya manusia di dalam kerugian
Gunakan waktumu selagi diberikan

Le monde éphémère (feat. Derry Sulaiman)

Nous sommes trop occupés par le monde
Au point d’oublier sa grandeur
Ce monde éphémère, ne te laisse pas bercer

Nous sommes trop occupés par le monde
Ne réalisons-nous pas que nous sommes ici temporairement ?
Le moment viendra où nous retournerons à Lui

Trop de fausseté provoque des troubles
La fin des temps nous amène à la régression
Avons-nous préparé notre bagage
Pour une vie éternelle ?

Avant qu’il ne soit trop tard, nous retournons (retournons)
Le regret ne sera plus d’actualité
Seules nos bonnes actions nous aideront
Mais nous continuons à être arrogants

Nous sommes trop occupés par le monde
Au point d’oublier sa grandeur
Ce monde éphémère, ne te laisse pas bercer

Nous sommes trop occupés par le monde
Ne réalisons-nous pas que nous sommes ici temporairement ?
Le moment viendra où nous retournerons à Lui

En vérité, l’homme est dans la perte
Utilise ton temps tant qu’il te est donné
Ne désespère pas, ta prière n’est pas exaucée
Car Dieu sait ce dont nous avons besoin
Nous sommes aveuglés par toutes les joies
Par les nombreux ornements du monde qui éblouissent

Sois reconnaissant même si tu es fatigué
Fortifie ton cœur, soumets-toi
Le moment viendra où nous retournerons à Lui
Le monde est temporaire, l’au-delà est éternel

Quiconque connaît Allah SWT, il Le craint forcément
La crainte d’Allah est différente de la peur des créatures
Celui qui craint les créatures s’enfuit et se cache
Mais celui qui craint Allah, il
S’enfuit vers Lui, se rapproche de Lui, demande pardon à Allah

Et quiconque connaît le monde
Il ne l’aimera pas forcément
Quelle est la différence entre le monde et l’au-delà ?
Le monde est temporaire, l’au-delà est éternel
Plonge le bout de votre index dans l’océan immense
Et regardez l’eau qui est au bout de votre doigt
C’est le monde

Nous sommes trop occupés par le monde
Au point d’oublier sa grandeur
Ce monde éphémère, ne te laisse pas bercer

Nous sommes trop occupés par le monde
Ne réalisons-nous pas que nous sommes ici temporairement ?
Le moment viendra où nous retournerons à Lui

En vérité, l’homme est dans la perte
Utilise ton temps tant qu’il te est donné