Lyrics and French translation Ecko Show feat. Vien Reyes - Beautiful Memories

Beautiful Memories

Kalo waktu bisa sa putar
Kalo waktu bisa sa putar
Ko pu senyum ko pu marah
Ko pu perhatian ko pu sedih
Sa su trakan lihat itu lagi

Ko bawa pergi semua jauh
Tra kasih sisa buat sa
Hanya kenangan manis pahit
Yang pernah ktong lewati

Ohhh ohhh
Ohhh ohh

Now you're gone
You're gone too far away
And leave me here
With your beautiful memories

Now you're gone
Will never back again
And leave me here
With your beautiful memories

Ah ecko show

Canda tawa adalah hal yang menyenangkan
Jatuh bangun bersama kita perjuangkan
Tapi yang memberatkan disaat kehilangan
Ketika cerita kita berubah jadi kenangan

Terasa pahit kau pergi tanpa pamit
Kini kau berada ditempat lebih baik
Sedihku mengiringi disetiap langkah kaki
Meski terasa berat dengan ikhlas kuhadapi

Di setiap pertemuan pasti kan berpisah
Yang tersisa hanya kenangan yang indah
Mustahil untuk memutarbalikan waktu
Kembali saat dimana kau bersamaku

Kadang aku marah hingga hilang arah
Karna takdir tuhan aku hanya bisa pasrah
Tuk bertemu denganmu aku harus ziarah
Doa bagimu dalam ibadah

Now you're gone
You're gone too far away
And leave me here
With your beautiful memories

Now you're gone
Will never back again
And leave me here
With your beautiful memories

Kalau waktu bisa sa putar
Sa pastikan ko tetap dengan sa
Kalo memang tuhan ijinkan
Biar sa gantikan ko pergi

Kalau waktu bisa sa putar
Sa pastikan ko tetap dengan sa
Kalo memang tuhan ijinkan
Biar sa gantikan ko pergi

Now you're gone
You're gone too far away
And leave me here
With your beautiful memories

Now you're gone
Will never back again
And leave me here
With your beautiful memories

Kalau waktu bisa sa putar
Ohhh ohhh

Beaux Souvenirs

Si je pouvais revenir en arrière
Si je pouvais revenir en arrière
Tes sourires, tes colères
Tes attentions, ta tristesse
Je ne voudrais plus jamais les voir.

Tu as emporté tout avec toi, au loin
Tu n'as rien laissé pour moi
Seuls les souvenirs doux et amers
Que nous avons vécus ensemble.

Ohhh ohhh
Ohhh ohh

Maintenant tu es partie
Tu es partie trop loin
Et tu me laisses ici
Avec tes beaux souvenirs.

Maintenant tu es partie
Tu ne reviendras jamais
Et tu me laisses ici
Avec tes beaux souvenirs.

Ah ecko show

Les rires et les blagues étaient tellement agréables
Ensemble, nous luttions et nous nous relevions
Mais la perte est un poids lourd
Lorsque notre histoire se transforme en souvenir.

C'est amer, tu es partie sans dire au revoir
Maintenant tu es dans un meilleur endroit
Ma tristesse m'accompagne à chaque pas
Même si c'est difficile, j'affronte cela avec sincérité.

Chaque rencontre se termine par une séparation
Il ne reste que les beaux souvenirs.
Il est impossible de revenir en arrière dans le temps
Retourner à l'époque où tu étais avec moi.

Parfois je suis en colère au point de perdre mon chemin
Car je suis résignée au destin de Dieu.
Pour te retrouver, je dois aller en pèlerinage.
Je prie pour toi dans mes prières.

Maintenant tu es partie
Tu es partie trop loin
Et tu me laisses ici
Avec tes beaux souvenirs.

Maintenant tu es partie
Tu ne reviendras jamais
Et tu me laisses ici
Avec tes beaux souvenirs.

Si je pouvais revenir en arrière
Je m'assurerais que tu restes avec moi.
Si Dieu le permet
Je prendrai ta place.

Si je pouvais revenir en arrière
Je m'assurerais que tu restes avec moi.
Si Dieu le permet
Je prendrai ta place.

Maintenant tu es partie
Tu es partie trop loin
Et tu me laisses ici
Avec tes beaux souvenirs.

Maintenant tu es partie
Tu ne reviendras jamais
Et tu me laisses ici
Avec tes beaux souvenirs.

Si je pouvais revenir en arrière
Ohhh ohhh