Lyrics and translation Ecko Show - Moneypulasi

Moneypulasi

Ya-ei-yaya-ya
Ei-ya

Bila nanti ku berakhir di penjara
Karena lagu ngediss pejabat negara
Dimanakah kebebasan bersuara
Hanya diam melihat rakyat sengsara

Kepada yang terhormat para tikus yang berdasi
Lima tahun berganti
Tiba saat yang dinanti
Mulai menebar janji
Untuk dapatkan simpati
Tiap sudut jalan poster mereka menghiasi

Dulu mereka berjanji 'tuk dapatkan suara
Begitu dapat kursi sekarang pada kemana?
Curi uang negara
Dilindungi pengacara
Hanya sebagian kecil yang berakhir di penjara

Tinggal suap kalapas
Bisa bergerak bebas
Dikasih fasilitas
AC sampai kulkas
Dalam masa tahanan
Masih bisa jalan-jalan
Curi uang miliaran
Tapi hukumannya ringan

Di negara lain koruptor dihukum mati
Kalau di sini malah dibela sampai mati
Sudah ditangkap tangan tak mengundurkan diri
Dasar gak tau malu kok malah nyaleg lagi

Proyek negara kok dijadiin dapur
Sisa anggaran pun dibawa kabur
Orang berduit seenaknya mengatur
Hukum yang ada gampang bisa diatur

Aku sebut dia sanusi, yeah
Santun tapi korupsi, yeah

Aku sebut dia sanusi, yeah
Santun tapi korupsi, yeah
Santun tapi korupsi, yeah

Aku sebut dia sanusi, yeah
Santun tapi korupsi, yeah
Aku sebut dia sanusi, yeah

Moneypulasi

Ya-ei-yaya-ya
Ei-ya

Si je finis en prison un jour
Pour avoir écrit une chanson qui critique les fonctionnaires
Où est la liberté d'expression ?
On reste silencieux et on regarde le peuple souffrir

Aux honorables rats en costume
Cinq ans se sont écoulés
Le moment tant attendu est arrivé
Ils commencent à semer des promesses
Pour gagner de la sympathie
Chaque coin de rue est décoré de leurs affiches

Ils ont promis de gagner des voix
Maintenant qu'ils ont des sièges, où sont-ils ?
Ils volent l'argent du pays
Protégés par des avocats
Seuls quelques-uns finissent en prison

Il suffit de soudoyer le directeur de la prison
Pour pouvoir se déplacer librement
Ils reçoivent des installations
La climatisation et le réfrigérateur
Pendant leur détention
Ils peuvent encore se promener
Ils volent des milliards
Mais la peine est légère

Dans d'autres pays, les corrompus sont condamnés à mort
Ici, ils sont défendus jusqu'à la mort
Ils ont été pris la main dans le sac, mais ils ne démissionnent pas
Quel manque d'honnêteté, ils se présentent aux élections à nouveau

Le budget du pays est utilisé comme une source de revenus
Le reste du budget est volé
Les riches font ce qu'ils veulent
La loi peut facilement être manipulée

Je l'appelle sanusi, ouais
Poli mais corrompu, ouais

Je l'appelle sanusi, ouais
Poli mais corrompu, ouais
Poli mais corrompu, ouais

Je l'appelle sanusi, ouais
Poli mais corrompu, ouais
Je l'appelle sanusi, ouais