Ecko - Andamos Flex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ecko - Andamos Flex




Andamos Flex
On Flexe
Andamos flex, ey, andamos bien, ey
On flexe, ouais, on est bien, ouais
Tenemos de cien, ey, tenemos nivel
On a le niveau, ouais, on a le niveau
Andamos flex, ey, andamos bien
On flexe, ouais, on est bien
Tenemos de cien, ey, tenemos nivel
On a le niveau, ouais, on a le niveau
Lighting the flame, somos la ley
On allume la flamme, on est la loi
Que ningún pana a se me vire
Que aucun pote ne se retourne contre moi
Porque si me enojo no me conocen
Parce que si je me mets en colère, ils ne me connaissent pas
Equipo anti-fakes, rey de ese game
Équipe anti-faux, roi de ce jeu
Bla-bla-bla-bla, gira cual bleyblade
Bla-bla-bla-bla, tourne comme une toupie
Todos sus tracks bajo mis pies
Tous leurs morceaux sous mes pieds
Money more sucks everyday
Plus d'argent chaque jour
Esto va directo, nada de delay
Ça va direct, pas de retard
Rompo otro blunt, otro flow glock
Je casse un autre blunt, un autre flow glock
Por lo oscuro y duro que soy
Pour le côté sombre et dur que je suis
No si seré el mejor o el peor
Je ne sais pas si je suis le meilleur ou le pire
Pero sueno bien con cualquier productor
Mais je sonne bien avec n'importe quel producteur
Andamos flex, ey, andamos bien, ey
On flexe, ouais, on est bien, ouais
Tenemos de cien, ey, tenemos nivel
On a le niveau, ouais, on a le niveau
Andamos flex, ey, andamos bien
On flexe, ouais, on est bien
Tenemos de cien, ey, tenemos nivel
On a le niveau, ouais, on a le niveau
Ey, andamos flex, andamos flex son
Ouais, on flexe, on flexe
Si los lastimé no fue mi intención
Si je les ai blessés, ce n'était pas mon intention
Pueden intentar llamar la atención
Ils peuvent essayer d'attirer l'attention
Pero eso no sirve conmigo si se habla de flow, yo
Mais ça ne sert à rien avec moi si on parle de flow, je
Metido en el circuito desde que era un perdedor
Je suis dans le circuit depuis que j'étais un perdant
Hoy no soy favorito, pero que soy ganador
Aujourd'hui, je ne suis pas le favori, mais je sais que je suis un gagnant
Por más que hablen cretinos a mi no me llegan si todo
Peu importe ce que les crétins disent, ils ne m'atteignent pas si tout
El destino se basa en una moneda y ellos la acaban de perder, oh
Le destin repose sur une pièce de monnaie et ils viennent de la perdre, oh
Soy de los pocos en el juego
Je suis l'un des rares dans le jeu
Que no está preocupado porque le toquen los nuevos
Qui n'est pas inquiet parce que les nouveaux me touchent
Esos pueden comerme los huevos
Ils peuvent me manger les couilles
Terminar de hacerlo y volver a empezar de nuevo
Finir de le faire et recommencer
Soy el único, no el primero
Je suis le seul, pas le premier
A punto de llegar arriba preferí tocar el suelo
Sur le point d'arriver au sommet, j'ai préféré toucher le sol
Ya no es porque no puedo, ahora es porque no quiero
Ce n'est plus parce que je ne peux pas, maintenant c'est parce que je ne veux pas
Confié en más de uno y casi todos me mintieron
J'ai fait confiance à plus d'un et presque tous m'ont menti
Y la mitad de los que tiran beef no saben nada de
Et la moitié de ceux qui lancent du beef ne savent rien de moi
Ni siquiera en lo que ando metido
Même pas dans ce que je fais
La otra mitad que tira beef todo lo que sabe de
L'autre moitié qui lance du beef, tout ce qu'elle sait de moi
Lo escucharon de sus conocidos
Elle l'a entendu de ses connaissances
Como no saben que decir solo les queda repetir
Comme ils ne savent pas quoi dire, ils n'ont qu'à répéter
Y a ya me tienen aburrido
Et j'en ai marre
¿Enojarme yo? ni ahí. Ya no estoy pa' competir
Que je me fâche ? Pas du tout. Je ne suis plus pour rivaliser
Hace rato les gané el partido
Il y a longtemps que je leur ai gagné le match
Andamos flex, ey, andamos bien, ey
On flexe, ouais, on est bien, ouais
Tenemos de cien, ey, tenemos nivel
On a le niveau, ouais, on a le niveau
Andamos flex, ey, andamos bien
On flexe, ouais, on est bien
Tenemos de cien, ey, tenemos nivel
On a le niveau, ouais, on a le niveau
El king de la gang
Le roi de la bande
Domino este game, ya nadie me para
Je domine ce jeu, plus personne ne m'arrête
Escribo en segundos, destruyo tu mundo
J'écris en quelques secondes, je détruis ton monde
Ya no se compara
Ça ne se compare plus
Mi mierda con la tuya y lo profundo
Ma merde avec la tienne et la profondeur
Que suenan todas mis fucking barras
Que toutes mes putains de barres sonnent
Activo del norte, explotando mi aporte
Actif du nord, exploitant mon apport
Cerceno mostrando las garras
Je coupe en montrant les griffes
Too flexy, my niggas protecting me
Trop flexy, mes négros me protègent
I'm feeling blast, I'm feeling blast
Je me sens explosé, je me sens explosé
That bitch swallowed me on everything
Cette salope m'a avalé sur tout
I'm not stressed, I'm not stressed
Je ne suis pas stressé, je ne suis pas stressé
So now I'm deaf, so now I left
Donc maintenant je suis sourd, donc maintenant je suis parti
Feeling nothing, feeling nothing
Ne rien ressentir, ne rien ressentir
Feeling nothing, feeling nothing
Ne rien ressentir, ne rien ressentir
Andamos flex, ey, andamos bien, ey
On flexe, ouais, on est bien, ouais
Tenemos de cien, ey, tenemos nivel
On a le niveau, ouais, on a le niveau
Andamos flex, ey, andamos bien
On flexe, ouais, on est bien
Tenemos de cien, ey, tenemos nivel
On a le niveau, ouais, on a le niveau






Attention! Feel free to leave feedback.