Lyrics and translation Ecko - Auténtico

Auténtico

Desde que soy menor en do menor ya domé los sentidos
El nombre ecko me condeno y mi sobre lo persigo
El flow recorre por el borde con el contenido
Y si lo pierdo en dos demos devolvemos estilo

Regido, por lo me conviene
A mí no me des órdenes tampoco desordenes
Cargo con un progreso y peso espeso que sostiene
Mi inspiración no lleva esfuerzo pienso versos y eso viene

Me tienen sin control que lo perdí
Al ver que podía parar el tiempo como quería
Pedía que sea largo y en días se alargó
A unos metros del micro mi cronómetro de vida

Pienso frases para hacer a este ser inmortal
Y mientras me medico me di con el rico néctar
A mi cabeza no dejo ni a un médico entrar
Porque mientras medito también me edito letras

Me transmito y sientan en el rigor, en track mi entrenamiento
Es dar letras perfectas mientras se interpreta el léxico
El éxito me alimenta y más me alienta el término
Que cientas metas más maquetas me hacen bestia de mi world

Auténtico, jugadas tanteé en el hip hop
Tantas ideas me planteé y no cambié de estilo
Dejé de cara a cien que iban a traspié del mérito
Y el que de mi hoy te habla bien por atrás mierda me tiró

Tan métrico, mientras planeo un disco groso
Como Rakim tomo la bic hoy somos victoriosos
¿Y qué dirán de mi rap, qué servirá ser viral?
Hater mira que fácil subo a tu ranking odioso

O Dios soy y a este juego quienes lo pulen
Llama azul es este fuego que me consume
Cara o cruz, la suerte al cielo es de costumbre
En cada tour un calambur nuevo se me ocurre

Authentique

Depuis que je suis mineur, en Do mineur, j'ai déjà dompté mes sens
Le nom Ecko m'a condamné et je poursuis mon destin
Le flow s'écoule au bord du contenu
Et si je le perds, en deux démos, on ramène le style

Guidé, par ce qui me convient
Ne me donne pas d'ordres, ne me désordre pas
Je porte un progrès et un poids lourd qui soutient
Mon inspiration ne demande aucun effort, je pense aux vers et cela vient

On m'a laissé sans contrôle, je l'ai perdu
En voyant que je pouvais arrêter le temps comme je voulais
Je demandais qu'il soit long, et en quelques jours, il s'est allongé
A quelques mètres du micro, mon chronomètre de vie

Je pense à des phrases pour rendre cet être immortel
Et pendant que je me soigne, je tombe sur le riche nectar
Je ne laisse même pas un médecin entrer dans ma tête
Car pendant que je médite, j'édite aussi mes paroles

Je me transmets et vous sentez la rigueur, en track, mon entraînement
C'est donner des paroles parfaites pendant que le lexique est interprété
Le succès me nourrit et m'encourage encore plus le terme
Que des centaines de buts, plus de maquettes, me font une bête de mon monde

Authentique, j'ai joué dans le hip hop
Tant d'idées que je me suis posées et je n'ai pas changé de style
J'ai laissé tomber cent personnes qui étaient sur le point de trébucher sur le mérite
Et celui qui te parle de moi aujourd'hui, derrière mon dos, m'a lancé des saletés

Si métrique, pendant que je planifie un gros disque
Comme Rakim, je prends la bic, aujourd'hui nous sommes victorieux
Et que diront-ils de mon rap, à quoi servira d'être viral ?
Hater, regarde comme c'est facile de monter dans ton classement haineux

Oh Dieu, je suis et à ce jeu, ceux qui le polissent
Flamme bleue, c'est ce feu qui me consume
Pile ou face, la chance au ciel est une habitude
A chaque tour, un nouveau calembour me vient à l'esprit