Ecko - Bye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ecko - Bye




Bye
Bye
Baby, lo sé, que quieres volver
Bébé, je sais que tu veux revenir
Que te interesa mi vida porque ahora va bien
Que tu t'intéresses à ma vie parce que maintenant elle va bien
No te quiero querer, sólo quiero que te vayas pa' no volverte a ver
Je ne veux pas t'aimer, je veux juste que tu partes pour ne plus jamais te revoir
Baby, lo sé, que quieres volver
Bébé, je sais que tu veux revenir
Que te interesa mi vida porque ahora va bien
Que tu t'intéresses à ma vie parce que maintenant elle va bien
No te quiero querer, sólo quiero que te vayas pa' no volverte a ver
Je ne veux pas t'aimer, je veux juste que tu partes pour ne plus jamais te revoir
Ya no quiero que regreses porque no te lo mereces
Je ne veux plus que tu reviennes parce que tu ne le mérites pas
Busca a otro que te bese y te lo digo aunque me pese
Trouve quelqu'un d'autre qui t'embrasse et je te le dis même si ça me fait mal
Ya no quiero que regreses porque no te lo mereces
Je ne veux plus que tu reviennes parce que tu ne le mérites pas
Busca a otro que te bese, otro que te bese
Trouve quelqu'un d'autre qui t'embrasse, quelqu'un d'autre qui t'embrasse
Porque ya me fallaste y no me voy a dejar dos veces
Parce que tu m'as déjà trahi et je ne vais pas me laisser faire deux fois
Te mandé pal' carajo, estoy puesto pal' trabajo
Je t'ai envoyé au diable, je suis prêt au travail
Juré nunca en mi vida volver a caer tan bajo
J'ai juré de ne plus jamais retomber aussi bas dans ma vie
Te borré de mi rutina
Je t'ai effacé de ma routine
Cansado de tus vueltas le di un giro a toda mi vida
Fatigué de tes allers-retours, j'ai fait un changement dans toute ma vie
Me cansé de relaciones, me cansé de discuciones
J'en ai marre des relations, j'en ai marre des disputes
Tantos que me lo decían y no veía tus intenciones
Tant de gens me l'ont dit et je ne voyais pas tes intentions
Esto no es pa' que llores
Ce n'est pas pour que tu pleures
Pero vayas a donde vayas vas a escuchar mis canciones
Mais que tu ailles, tu vas entendre mes chansons
Yo te ponía a bailar cantandote un reggaeton
Je te faisais danser en chantant un reggaeton
Conmigo era viajar y con él en modo avión
Avec moi, c'était voyager et avec lui, en mode avion
Pero fue tu decisión
Mais c'était ta décision
Puede estar mejor sin mí, pero no con el mejor
Il peut être mieux sans moi, mais pas avec le meilleur
Ya no quiero que regreses porque no te lo mereces
Je ne veux plus que tu reviennes parce que tu ne le mérites pas
Busca a otro que te bese y te lo digo aunque me pese
Trouve quelqu'un d'autre qui t'embrasse et je te le dis même si ça me fait mal
Ya no quiero que regreses porque no te lo mereces
Je ne veux plus que tu reviennes parce que tu ne le mérites pas
Busca a otro que te bese, otro que te bese
Trouve quelqu'un d'autre qui t'embrasse, quelqu'un d'autre qui t'embrasse
Porque ya me fallaste y no me voy a dejar dos veces
Parce que tu m'as déjà trahi et je ne vais pas me laisser faire deux fois
Y yo que pensaba que no tenía fin
Et moi qui pensais que c'était sans fin
Que éramos compatibles como la fanta y el lean
Que nous étions compatibles comme la fanta et le lean
Pero al fin y al cabo me cago en San Valentín
Mais au final, je me fiche de la Saint-Valentin
El 14 de febrero a Cupido le hago un R.I.P
Le 14 février, je fais un R.I.P. à Cupidon
Baby, como Tego te puse punto y aparte
Bébé, comme Tego, je t'ai mis un point final
Eliminé tu contacto pa' no volver a llamarte
J'ai supprimé ton contact pour ne plus jamais te rappeler
Hay razones pa' extrañarte
Il y a des raisons pour t'oublier
Pero hay muchas más para no querer ni cruzarte
Mais il y a beaucoup plus de raisons pour ne pas vouloir te croiser
y yo era un fake love, eso lo
Toi et moi, c'était un fake love, je le sais
Confié en el amor y así me fue
J'ai cru en l'amour et c'est comme ça que ça s'est passé
No me pidas perdón que yo también fallé
Ne me demande pas pardon, j'ai aussi fait des erreurs
La culpa fue mía porque me enamoré
C'était de ma faute parce que je suis tombé amoureux
Ya no quiero que regreses porque no te lo mereces
Je ne veux plus que tu reviennes parce que tu ne le mérites pas
Busca a otro que te bese y te lo digo aunque me pese
Trouve quelqu'un d'autre qui t'embrasse et je te le dis même si ça me fait mal
Ya no quiero que regreses porque no te lo mereces
Je ne veux plus que tu reviennes parce que tu ne le mérites pas
Busca a otro que te bese, otro que te bese
Trouve quelqu'un d'autre qui t'embrasse, quelqu'un d'autre qui t'embrasse
Porque ya me fallaste y no me voy a dejar dos veces
Parce que tu m'as déjà trahi et je ne vais pas me laisser faire deux fois





Writer(s): ignacio matias spallati


Attention! Feel free to leave feedback.