Ecko - Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ecko - Freestyle




Freestyle
Freestyle
Tradicional. Yeah.
Traditionnel. Ouais.
Esto lo digo sin relojes, sin cadenas, sin anillos
Je le dis sans montres, sans chaînes, sans bagues
Sin lujos, sin detalle, flow de calle, desprolijo (yeah)
Sans luxe, sans détail, flow de la rue, négligé (ouais)
De cero a cien lo hice sencillo,
De zéro à cent, je l'ai fait simplement,
inventaron tanta mierda y no pueden sacarme el brillo.
ils ont inventé tellement de conneries qu'ils ne peuvent pas me faire briller.
Volvió el dealler de skilles, versión 2.0
Le dealer de skilles est de retour, version 2.0
Only businnes, frito chicken, par de bitches y dinero
Seulement des affaires, du poulet frit, quelques salopes et de l'argent
Soy de los primeros, lo saben los que estuvieron
Je suis un des premiers, ceux qui étaient le savent
Mis negocios son redondos, por eso es que sumo ceros.
Mes affaires sont rondes, c'est pour ça que j'ajoute des zéros.
Digan lo que quieran, estar expuesto en contra juega
Dites ce que vous voulez, être exposé contre joue
Pero quién va a discutir los logros de mi carrera.
Mais qui va contester les réalisations de ma carrière.
Y no lo digo por mis temas ni por to'as las salas
Et je ne le dis pas pour mes chansons ni pour toutes les salles
llenas, sino que a los 19 salvé a una familia entera.
pleines, mais à 19 ans, j'ai sauvé toute une famille.
Aunque esperaban que sea otra cosa,
Bien qu'ils s'attendaient à ce que je sois autre chose,
que tenga una carrera y que sea color de rosas.
que j'ai une carrière et que ce soit couleur de rose.
Hice renegar a Natalia y a Rosa
J'ai fait jurer Natalia et Rosa
Hasta verme en un gran Rex y se sintieron orgullosas.
Jusqu'à ce qu'elles me voient dans un grand Rex et se sentent fières.
El más versátil, no el más rapero
Le plus polyvalent, pas le plus rappeur
Ando siempre en deportivos, de conjunto, flow villero
Je suis toujours en baskets, en ensemble, flow de la banlieue
También de Supreme, de Gucci porque ahora puedo
Aussi de Supreme, de Gucci parce que maintenant je peux
Pero me crié escuchando cumbia, love para el Ghetto.
Mais j'ai grandi en écoutant de la cumbia, amour pour le ghetto.
Hasta que a los 8 mi tía llegó, de Europa
Jusqu'à ce qu'à 8 ans ma tante arrive, d'Europe
cuando el disco de Calle 13 salió
quand le disque de Calle 13 est sorti
Empecé a escribir mis letras de reggaeton,
J'ai commencé à écrire mes paroles de reggaeton,
y ahora en cualquier disco vasilan con mi canción.
et maintenant dans n'importe quel disque, ils se déchaînent avec ma chanson.
Y el que diga que no, (oh) es un FEKA
Et celui qui dit que non, (oh) c'est un FEKA
Se sabe que soy el más fuerte en las discotecas
On sait que je suis le plus fort dans les discothèques
Ahora que hago con mi disco-teka
Maintenant, oui, je fais avec ma discothèque
Yo no volví a hacer rap, vine a cerrar bocas abiertas.
Je n'ai pas recommencé à faire du rap, je suis venu pour fermer les bouches ouvertes.
Me dicen Young Golden (eh) y no hay cuna de oro
Ils m'appellent Young Golden (eh) et il n'y a pas de berceau en or
Familia trabajadora, horas de romperse el lomo
Famille travailleuse, des heures à se briser le dos
De chico sobrevivíamos con un sueldo solo
Enfant, nous survivions avec un seul salaire
Mi casa se llovía y ahora llueve de todo.
Ma maison fuyait et maintenant il pleut de tout.
(BY... MB5)
(BY... MB5)





Writer(s): IGNACIO SPALLATTI, CHRISTIAN DIMARCO


Attention! Feel free to leave feedback.