Ecko - GO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ecko - GO




GO
GO
Ja
J'ai
Ey
Listen, ah
Écoute, ah
Prra
Prra
Listen, listen, nunca escuche a lo que dicen (wah)
Écoute, écoute, je n'ai jamais écouté ce qu'ils disent (wah)
Siempre hice lo que quise (¿qué?)
J'ai toujours fait ce que je voulais (quoi ?)
Y cuando me perdí, solamente improvisé (listen)
Et quand je me suis perdu, j'ai juste improvisé (écoute)
Listen, listen (wuh), nunca escucho a lo que dicen (pah)
Écoute, écoute (wuh), je n'écoute jamais ce qu'ils disent (pah)
Siempre hice lo que quise
J'ai toujours fait ce que je voulais
Y cuando me perdí, solamente improvisé (prr)
Et quand je me suis perdu, j'ai juste improvisé (prr)
Go-go-go-go-go-go, en otro avión aterricé (jah)
Go-go-go-go-go-go, j'ai atterri dans un autre avion (jah)
Go-go-go-go-go-go, otra tierra que pisé
Go-go-go-go-go-go, une autre terre que j'ai foulée
Yo caigo con toda mi manada
Je débarque avec toute ma meute
¿Qué mierda pasaba?, ¿Qué era lo que hablaban? (¿qué?)
Qu'est-ce qui se passait ? De quoi parlaient-ils ? (quoi ?)
Se pasan fronteando
Ils font les malins
Se pasan hablando, pero sabemo' que no bancan nada (pah-pah-pah)
Ils parlent, mais on sait qu'ils ne soutiennent rien (pah-pah-pah)
Que no, que no, que no bancan nada (no)
Qu'ils ne soutiennent rien (non)
Hello, hello, entro a la' patada', wuh
Bonjour, bonjour, j'entre à la volée, wuh
Sobrao' de estilo, llego el argentino más hijo de pu'
Trop de style, le plus grand fils de pute argentin est arrivé
Me llueven contactos, me llueven contratos, me llueve los cu'
Je suis inondé de contacts, je suis inondé de contrats, je suis inondé de culs
Alguno' le meten, pero no competi' si habla de actitu'
Certains se la pètent, mais ils ne rivalisent pas si on parle d'attitude
Copa arriba, salu'
Un verre en l'air, salut
Yo brindo por lo' mio', ya de nadie me fio
Je trinque pour les miens, je ne fais plus confiance à personne
Que me vaya mejor no significa estar crecido
Être mieux ne veut pas dire être arrogant
Miro para atra' y sonrió (oye)
Je regarde en arrière et je souris (hé)
Todo lo que conseguimos (listen)
Tout ce que nous avons obtenu (écoute)
Listen, listen, nunca escuche a lo que dicen (wah)
Écoute, écoute, je n'ai jamais écouté ce qu'ils disent (wah)
Siempre hice lo que quise (¿qué?)
J'ai toujours fait ce que je voulais (quoi ?)
Y cuando me perdí, solamente improvisé (listen)
Et quand je me suis perdu, j'ai juste improvisé (écoute)
Listen, listen (wuh), nunca escucho a lo que dicen (pah)
Écoute, écoute (wuh), je n'écoute jamais ce qu'ils disent (pah)
Siempre hice lo que quise
J'ai toujours fait ce que je voulais
Y cuando me perdí, solamente improvisé (prr)
Et quand je me suis perdu, j'ai juste improvisé (prr)
Go-go-go-go-go-go, en otro avión aterricé (jah)
Go-go-go-go-go-go, j'ai atterri dans un autre avion (jah)
Go-go-go-go-go-go, otra tierra que pisé (jah)
Go-go-go-go-go-go, une autre terre que j'ai foulée (jah)
Los dejo muleta (prr), acá se factura sin traje y maleta (jah)
Je les laisse en plan (prr), ici on facture sans costume ni valise (jah)
Mozart y yo en la cabina somos como Coscu y el Mueka (prra)
Mozart et moi dans la cabine, on est comme Coscu et El Mueka (prra)
No te me crezca' (jah), soy marioneta
Ne te prends pas la tête (jah), je suis une marionnette
Ando en el barrio y me respetan
Je suis dans le quartier et on me respecte
Una ruleta, una rubia con cara de muñeca quiere que le meta (bang)
Une roulette, une blonde avec une tête de poupée veut que je lui mette (bang)
Y yo ando a lo loco (wuh)
Et moi, je suis fou (wuh)
Tomando Ciroc en un Scirocco, en la pista floto
Je bois du Ciroc dans une Scirocco, je flotte sur la piste
Pesa mi voz porque en el micro un demonio invoco
Ma voix est lourde parce que j'invoque un démon au micro
Fumando mota, la pista mato igual que la moto
J' fume de l'herbe, je tue la piste comme la moto
Whisky pa' la foto
Du whisky pour la photo
Los Phillie', los pana' enrolándolo (aja)
Les Phillies, les amis l'enroulent (aja)
El efe' yo sigo contándolo (money)
J'continue à compter le fric (money)
Ver que me va bien genera dolor (jah)
Voir que je vais bien provoque de la douleur (jah)
Las puta' y los hater' manándolo (maman, maman, maman)
Les putes et les haineux me détestent (maman, maman, maman)
Al party caigo con el escuadrón (squad)
J'arrive au party avec l'escadron (squad)
Y todo el edificio se evacuo (prr)
Et tout le bâtiment est évacué (prr)
El vaso con cristale' lo enveneno
J'empoisonne le verre avec des cristaux
El vaso con cristal lo enveneno (yeh, yeh)
J'empoisonne le verre avec du cristal (yeh, yeh)
Listen, listen, nunca escuche a lo que dicen (wah)
Écoute, écoute, je n'ai jamais écouté ce qu'ils disent (wah)
Siempre hice lo que quise (¿qué?)
J'ai toujours fait ce que je voulais (quoi ?)
Y cuando me perdí, solamente improvisé (listen)
Et quand je me suis perdu, j'ai juste improvisé (écoute)
Listen, listen (wuh), nunca escucho a lo que dicen (pah)
Écoute, écoute (wuh), je n'écoute jamais ce qu'ils disent (pah)
Siempre hice lo que quise
J'ai toujours fait ce que je voulais
Y cuando me perdí, solamente improvisé (prr)
Et quand je me suis perdu, j'ai juste improvisé (prr)
Go-go-go-go-go-go, en otro avión aterrice (jah)
Go-go-go-go-go-go, j'atterris dans un autre avion (jah)
Go-go-go-go-go-go
Go-go-go-go-go-go
¡Go-Go-Go!
! Go-Go-Go !





Writer(s): Ignacio Spallatti, Jose Luis Nisco Chaparro


Attention! Feel free to leave feedback.