Ecko - Me Despierto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ecko - Me Despierto




Me Despierto
Je Me Réveille
Me Despier- yeah
Je me réveille - ouais
Yeah
Ouais
(Me Despierto-o-o)
(Je me réveille-o-o)
Me despierto y yo pienso que fue de los dos
Je me réveille et je me demande ce qui s'est passé entre nous deux
Si tus besos y mis besos fue amor o un error
Si tes baisers et mes baisers étaient de l'amour ou une erreur
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Me despierto y yo pienso que fue de los dos
Je me réveille et je me demande ce qui s'est passé entre nous deux
Si tus besos y mis besos fue amor o un error
Si tes baisers et mes baisers étaient de l'amour ou une erreur
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Salgo a caminar y no puedo evitar
Je sors me promener et je ne peux pas m'empêcher
Mirar un lugar y algo recordar
De regarder un endroit et de me souvenir de quelque chose
No qué paso, quien de los dos
Je ne sais pas ce qui s'est passé, lequel de nous deux
Fue el que falló y llego el final
A commis l'erreur et a mis fin à tout
Yo no te quiero juzgar
Je ne veux pas te juger
Ninguno quiso jugar
Aucun de nous n'a voulu jouer
Pero me la jugué por ti y eso me salió muy mal
Mais j'ai joué pour toi et ça m'a mal tourné
Pero sigo esperándote, sigo solo extrañándote
Mais je continue à t'attendre, je continue à te manquer
To' tus fotos likeandote y ni siquiera me respondés
Tous tes photos "j'aime" et tu ne me réponds même pas
Todavía recuerdo bien, cómo fue la primera vez
Je me souviens encore bien de la première fois
Que tu boca besé, bebé y te hice mi mujer, yeh, yeh
Que j'ai embrassé ta bouche, bébé, et que je t'ai faite ma femme, ouais, ouais
Y te soy sincero, todavía espero
Et je te le dis sincèrement, j'attends toujours
Algún te quiero, baby, no puedo
Un "je t'aime", bébé, je ne peux pas
Vuelve a mi lado, me desespero
Reviens à mes côtés, je désespère
Me siento raro si no te veo (Ohh)
Je me sens bizarre si je ne te vois pas (Ohh)
Me está matando esta lejanía (Wuh)
Cette distance me tue (Wuh)
Yo te quiero para todo' los días
Je veux toi pour moi tous les jours
No te hagas, sabes que eres mía, mía, mía, mía, mía
Ne fais pas semblant, tu sais que tu es à moi, à moi, à moi, à moi, à moi
Me despierto y yo pienso que fue de los dos
Je me réveille et je me demande ce qui s'est passé entre nous deux
Si tus besos y mis besos fue amor o un error
Si tes baisers et mes baisers étaient de l'amour ou une erreur
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Me despierto y yo pienso que fue de los dos
Je me réveille et je me demande ce qui s'est passé entre nous deux
Si tus besos y mis besos fue amor o un error
Si tes baisers et mes baisers étaient de l'amour ou une erreur
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Cómo fue que ya se murió todo ese Amor que a me prometías
Comment tout cet amour que tu me promettais est-il mort
To' los besos que a me dabas y las cosas que me decías
Tous les baisers que tu me donnais et les choses que tu me disais
Okay, vas a extrañarme cuando quieras volver
Okay, tu vas me manquer quand tu voudras revenir
Cuando necesites que te haga mujer
Quand tu auras besoin que je te fasse femme
Ya no llame, my girl
N'appelle plus, ma fille
Prefiero dejarte ir, antes de yo enloquecer, e', e'
Je préfère te laisser partir avant de devenir fou, e', e'
Vas a extrañarme cuando quieras volver, e', e'
Tu vas me manquer quand tu voudras revenir, e', e'
No va a ser lo mismo cuando lo hagas con él, él, él
Ce ne sera pas la même chose quand tu le feras avec lui, lui, lui
Vas a extrañarme cuando quieras volver
Tu vas me manquer quand tu voudras revenir
Cuando necesites que te haga mujer
Quand tu auras besoin que je te fasse femme
Pero al lado mío, ya está otra mujer
Mais à mes côtés, il y a déjà une autre femme
Me despierto y yo pienso que fue de los dos
Je me réveille et je me demande ce qui s'est passé entre nous deux
Si tus besos y mis besos fue amor o un error
Si tes baisers et mes baisers étaient de l'amour ou une erreur
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Me despierto y yo pienso que fue de los dos
Je me réveille et je me demande ce qui s'est passé entre nous deux
Si tus besos y mis besos fue amor o un error
Si tes baisers et mes baisers étaient de l'amour ou une erreur
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
Baby, no, uoh, uoh, ¿Cómo fue que ya todo se murió?
Bébé, non, oh, oh, comment tout est-il mort ?
(Cristian Kriz)
(Cristian Kriz)
(Oro Joven ey, yeh)
(Oro Joven ey, ouais)
(Todo se murió)
(Tout est mort)





Writer(s): IGNACIO SPALLATTI, CRISTIAN KRIZ


Attention! Feel free to leave feedback.