Ecko - Sube - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ecko - Sube




Sube
Monter
Baby se te nota en los ojos
Bébé, ça se voit dans tes yeux
que fumaste porque se te ponen rojos
que tu as fumé parce qu'ils deviennent rouges
ya estoy listo pa cumplirte tus antojos
je suis prêt à satisfaire tes envies
conectados cerca, como el infrarrojo
connectés de près, comme l'infrarouge
Y cuando arriba se me sube, sube, sube, sube
Et quand ça monte en moi, monte, monte, monte
La temperatura sube, sube, sube, sube
La température monte, monte, monte, monte
pa que tu amigas se sumen, sumen, sumen, sumen, sumen
pour que tes amies se joignent, se joignent, se joignent, se joignent, se joignent
las botellas que se sumen, sumen, sumen, sumen, sumen
les bouteilles qui s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent
Y cuando arriba se me sube, sube, sube, sube
Et quand ça monte en moi, monte, monte, monte
la temperatura sube, sube, sube, sube
la température monte, monte, monte, monte
las botellas que se consumen, sumen, sumen, sumen, sumen
les bouteilles qui se consomment, s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent
yeah, yeah, estamos por las nubes
oui, oui, on est dans les nuages
Baby esas medidas para mi no son reales
Bébé, ces mesures ne sont pas réelles pour moi
no busques compararla, como ella no hay iguales
ne cherche pas à la comparer, il n'y a pas d'égales comme elle
es una taquicardia porque hace que se me pare
c'est une tachycardie parce que ça me fait monter
no el corazom, no hace falta que lo aclare
pas le cœur, pas besoin de le préciser
Se que tu te pones loca, enviame tu localizacion
Je sais que tu deviens folle, envoie-moi ta localisation
que yo rapido le llego pa ponerte en posicion
je vais arriver rapidement pour te mettre en position
baby para mi esa boca se volvio una tentacion
bébé, cette bouche est devenue une tentation pour moi
si tu cuerpo fuera droga ya seria mi adiccion
si ton corps était de la drogue, je serais déjà accro
Cuando arriba se me sube
Quand ça monte en moi
me eleva hasta las nubes
ça me fait monter jusqu'aux nuages
quiero que tu te desnudes
je veux que tu te déshabilles
para verte y no por nudes
pour te voir, pas pour les nudes
Pa que te suba la nota, te invito a otra copa
Pour te faire monter la note, je t'invite à prendre un autre verre
yo se que te copa, baby se te nota
je sais que ça te plaît, bébé, ça se voit
cuando ese booty rebota, todo el ambiente lo alborota
quand ce booty rebondit, ça met tout l'environnement en ébullition
y aunque se vista bien me gusta mas sin ropa
et même si elle s'habille bien, je l'aime mieux sans vêtements
Baby se te nota en los ojos
Bébé, ça se voit dans tes yeux
que fumaste porque se te ponen rojos
que tu as fumé parce qu'ils deviennent rouges
ya estoy listo pa cumplirte tus antojos
je suis prêt à satisfaire tes envies
conectados cerca, como el infrarrojo
connectés de près, comme l'infrarouge
Y cuando arriba se me sube, sube, sube, sube
Et quand ça monte en moi, monte, monte, monte
la temperatura sube, sube, sube, sube
La température monte, monte, monte, monte
pa que tu amigas se sumen, sumen, sumen, sumen, sumen
pour que tes amies se joignent, se joignent, se joignent, se joignent, se joignent
las botellas que se sumen, sumen, sumen, sumen, sumen
les bouteilles qui s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent
Y cuando arriba se me sube, sube, sube, sube
Et quand ça monte en moi, monte, monte, monte
la temperatura sube, sube, sube, sube
la température monte, monte, monte, monte
las botellas que se consumen, sumen, sumen, sumen, sumen
les bouteilles qui se consomment, s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent, s'ajoutent
yeah, yeah, estamos por las nubes
oui, oui, on est dans les nuages
Baby esas medidas para mi no son reales
Bébé, ces mesures ne sont pas réelles pour moi
no busques compararla, como ella no hay iguales
ne cherche pas à la comparer, il n'y a pas d'égales comme elle
es una taquicardia porque hace que se me pare
c'est une tachycardie parce que ça me fait monter
no el corazom, no hace falta que lo aclare
pas le cœur, pas besoin de le préciser
Se que tu te pones loca, enviame tu localizacion
Je sais que tu deviens folle, envoie-moi ta localisation
que yo rapido le llego pa ponerte en posicion
je vais arriver rapidement pour te mettre en position
baby para mi esa boca se volvio una tentacion
bébé, cette bouche est devenue une tentation pour moi
si tu cuerpo fuera droga ya seria mi adiccion
si ton corps était de la drogue, je serais déjà accro
Cuando arriba se me sube
Quand ça monte en moi
me eleva hasta las nubes
ça me fait monter jusqu'aux nuages
quiero que tu te desnudes
je veux que tu te déshabilles
para verte y no por nudes
pour te voir, pas pour les nudes
Pa que te suba la nota, te invito a otra copa
Pour te faire monter la note, je t'invite à prendre un autre verre
yo se que te copa, baby se te nota
je sais que ça te plaît, bébé, ça se voit
cuando ese booty rebota, todo el ambiente lo alborota
quand ce booty rebondit, ça met tout l'environnement en ébullition
y aunque se vista bien me gusta mas sin ropa
et même si elle s'habille bien, je l'aime mieux sans vêtements





Writer(s): IGNACIO SPALLATTI, CRISTIAN KRIZ


Attention! Feel free to leave feedback.