Lyrics and translation Eclipse Nkasi - Could Have Been Worse

Could Have Been Worse

I've been on this journey for a long time,
Pushing my grind and it's hard sometimes
But It could have been worse
And even when I lost everything I never lost my mind
Yea It could have been worse
You lost your car you didn't lose your life thank God
Cuz it could have been worse
Ain't no money in your pocket but your heart still beats that's fine

It could have been worse
It could have been worse
It could have been me sleeping in the back of that hearse
It could have been my brother lying lifeless on the corner
When the shots rang pa pa pa from the choppers

It could have been worse
It could have been worse
What started as a blessing could have ended as a curse
I could have been a fatal car crash with a brutal backlash
But you came out with just only one scratch
Yea it could have been worse

Ekelediri chineke onye purim ihe nile
The reason I'm alive and winning If not i for dey village
Mgbenile Egwu anyi na ku n'ogbe nile
But I'm grateful for his grace because i swear down its a Privilege

Been there done that, seen it all done it all
Took a few Ls but we came back even wanting more
They say what doesn't kill a man will only make him stronger
I was bound to be successful when I didn't die from hunger

Every single day imma men na gbambo
Hustle di legit my men Anagh'a gba mgbor
Creatively reckless I'm rolling with the wild bunch
The whole squad too lit biko chor'anyi one boh

First contract didn't go well oh well
Cheers to the experience i learnt the lesson so well
Why we no go make am? I'm never shaken by tough times
So you know we stay sharp only waiting on God's time

It could have been worse
It could have been worse
It could have been me sleeping in the back of that hearse
It could have been my brother lying lifeless on the corner
When the shots rang pa pa pa from the choppers

It could have been worse
It could have been worse
What started as a blessing could have ended as a curse
I could have been a fatal car crash with a brutal backlash
But you came out with just only one scratch
It could have been worse

Man born for greatness check the latest
Oh say you know me no get time for haters
Can't debate it no me can't forget it
Drinking holy water trying fight temptations

Cuz I and I I'm leaning on a rock that's higher than I
And every breath you draw is a blessing that you cannot deny
These words are very divine, these words are very defined
No wonder complicated is rooted in its very design

I've been on this journey for a long time,
Pushing my grind and it's hard sometimes
But It could have been worse
And even when I lost everything I never lost my mind
Yea It could have been worse
You lost your car you didn't lose your life thank God
Cuz it could have been worse
Ain't no money in your pocket but your heart still beats that's fine

It could have been worse
It could have been worse
It could have been me sleeping in the back of that hearse
It could have been my brother lying lifeless on the corner
When the shots rang pa pa pa from the choppers

It could have been worse
It could have been worse
What started as a blessing could have ended as a curse
I could have been a fatal car crash with a brutal backlash
But you came out with just only one scratch
Yea it could have been worse

Могло быть и хуже

Я давно в пути,
Тружусь, и порой это тяжело,
Но могло быть и хуже.
И даже когда я всё потерял, я не потерял рассудок.
Да, могло быть и хуже.
Ты потеряла машину, но не жизнь, слава Богу.
Ведь могло быть и хуже.
В кармане нет денег, но сердце бьётся, и это хорошо.

Могло быть и хуже.
Могло быть и хуже.
Мог бы я лежать в катафалке.
Мог бы мой брат лежать бездыханным на углу,
Когда выстрелы раздались "па-па-па" из вертолёта.

Могло быть и хуже.
Могло быть и хуже.
То, что начиналось как благословение, могло закончиться проклятием.
Я мог бы попасть в смертельную аварию с ужасными последствиями,
Но ты отделалась всего лишь царапиной.
Да, могло быть и хуже.

Ekelediri chineke onye purim ihe nile (Слава Богу, дающему всё)
Причина, по которой я жив и побеждаю, иначе я бы был в деревне,
Mgbenile Egwu anyi na ku n'ogbe nile (Мы хороним наших мертвецов во всех могилах)
Но я благодарен за его милость, потому что, клянусь, это привилегия.

Был там, делал это, видел всё, делал всё.
Получил несколько поражений, но мы вернулись, желая большего.
Говорят, то, что не убивает мужчину, делает его сильнее.
Я был обречён на успех, когда не умер от голода.

Каждый божий день я men na gbambo (усердно работаю)
Hustle di legit my men Anagh'a gba mgbor (Моя суета законна, мои люди, я не играю в игры)
Творчески безрассудный, я катаюсь с дикой компанией.
Вся команда в ударе, biko chor'anyi one boh (пожалуйста, дай нам один удар)

Первый контракт не удался, ну и что.
За опыт, я хорошо усвоил урок.
Почему мы не добьемся успеха? Меня никогда не пугают трудные времена.
Так что знай, мы остаемся начеку, только ждем Божьего времени.

Могло быть и хуже.
Могло быть и хуже.
Мог бы я лежать в катафалке.
Мог бы мой брат лежать бездыханным на углу,
Когда выстрелы раздались "па-па-па" из вертолёта.

Могло быть и хуже.
Могло быть и хуже.
То, что начиналось как благословение, могло закончиться проклятием.
Я мог бы попасть в смертельную аварию с ужасными последствиями,
Но ты отделалась всего лишь царапиной.
Могло быть и хуже.

Человек, рожденный для величия, проверьте последние новости.
Скажи, что знаешь меня, нет времени на ненавистников.
Не могу спорить, нет, не могу забыть это.
Пью святую воду, пытаясь бороться с искушениями.

Потому что я опираюсь на скалу, которая выше меня.
И каждое твое дыхание — это благословение, которое ты не можешь отрицать.
Эти слова очень божественны, эти слова очень четко определены.
Неудивительно, что сложность коренится в самом его замысле.

Я давно в пути,
Тружусь, и порой это тяжело,
Но могло быть и хуже.
И даже когда я всё потерял, я не потерял рассудок.
Да, могло быть и хуже.
Ты потеряла машину, но не жизнь, слава Богу.
Ведь могло быть и хуже.
В кармане нет денег, но сердце бьётся, и это хорошо.

Могло быть и хуже.
Могло быть и хуже.
Мог бы я лежать в катафалке.
Мог бы мой брат лежать бездыханным на углу,
Когда выстрелы раздались "па-па-па" из вертолёта.

Могло быть и хуже.
Могло быть и хуже.
То, что начиналось как благословение, могло закончиться проклятием.
Я мог бы попасть в смертельную аварию с ужасными последствиями,
Но ты отделалась всего лишь царапиной.
Да, могло быть и хуже.