Lyrics and translation Eclipse Nkasi - Falling (feat. Clay)

Falling (feat. Clay)

I'm losing my mind, I'm losing my sanity
I'm losing my faith I'm losing my way I'm numb to reality
I'm broken inside my hope has just died it divided the family
It's dawning on me that the whole
Of my life might be nothing but vanity

What's the point in living life today
What's the point in living life this way
You either die young or you live long
Enough to watch the ones you love all pass away

It's hard to be sober in a world of pain
Just to have you back I'll give it all away
I miss you a lot so I yell your name
And I cry some night's mostly when it rains

You were gone too soon if you ask me
But the whole life that you lived was exactly
How we should live so I know that it can't be
That death had strings attached like arachnids

Is there someone to talk to does somebody care
I'm stuck in my head and I'm trapped with my fears
When I call or I scream are you there will you hear
When I'm reaching for help who'll save me from my tears

I'm falling I'm falling again
I'm losing I'm losing my way
Everything that I knew is a lie
I'm falling I'm falling I'm falling

You don't see that I'm working, you don't see that I'm trying
You don't see that I'm hurting, you only see that I'm smiling
You see that you're laughing in public but in private I'm crying
You don't see that I've lost all hope and I'm dying in silence

There's no one to talk to cuz nobody cares
I'm trapped in my head all alone with my fears
Calling and screaming but nobody hears
Reaching for help and I'm drowning in my tears

That's when I feel like I'm falling again
Losing my grip falling back to the pain
Clothing my skin with the fabric of shame
And all of my nightmares are starting again

I feel lost in life, Or like I've lost in life
Like I lost at everything that I thought was life
This dark night's too long and I won't survive
Everyone around gives the worst advice

Is there someone to talk to does somebody care
I'm stuck in my head and I'm trapped with my fears
When I call or I scream are you there will you hear
When I'm reaching for help who'll save me from my tears

I'm falling I'm falling again
(Lights will find you)
I'm losing I'm losing my way
(Lights guide you)
Everything that I knew is a lie
(Lights will find you)
I'm falling I'm falling I'm falling
(Lights guide you)

Lights will find you
Lights guide you

Tomber (feat. Clay)

Je perds la tête, je perds la raison
Je perds la foi, je perds mon chemin, je suis insensible à la réalité
Je suis brisé à l'intérieur, mon espoir vient de mourir, il a divisé la famille
Je commence à comprendre que tout
Dans ma vie pourrait n'être que vanité

Quel est l'intérêt de vivre la vie aujourd'hui
Quel est l'intérêt de vivre la vie de cette façon
Soit on meurt jeune, soit on vit longtemps
Assez pour voir tous ceux qu'on aime s'éteindre

C'est difficile d'être sobre dans un monde de douleur
Pour te revoir, je donnerais tout
Tu me manques tellement que je crie ton nom
Et je pleure certains soirs, surtout quand il pleut

Tu es parti trop tôt, si tu me demandes
Mais toute la vie que tu as vécue était exactement
Comment nous devrions vivre, alors je sais que ça ne peut pas être
Que la mort avait des fils attachés comme des araignées

Y a-t-il quelqu'un à qui parler, est-ce que quelqu'un se soucie
Je suis coincé dans ma tête et je suis piégé avec mes peurs
Quand j'appelle ou que je crie, es-tu là, vas-tu entendre
Quand je tends la main pour de l'aide, qui me sauvera de mes larmes

Je tombe, je tombe encore
Je perds, je perds mon chemin
Tout ce que je connaissais est un mensonge
Je tombe, je tombe, je tombe

Tu ne vois pas que je travaille, tu ne vois pas que j'essaie
Tu ne vois pas que je suis blessé, tu vois juste que je souris
Tu vois que tu ris en public, mais en privé, je pleure
Tu ne vois pas que j'ai perdu tout espoir et que je meurs en silence

Il n'y a personne à qui parler parce que personne ne s'en soucie
Je suis piégé dans ma tête, tout seul avec mes peurs
J'appelle et je crie, mais personne n'entend
Je tends la main pour de l'aide et je me noie dans mes larmes

C'est à ce moment-là que je me sens comme si je tombais encore
Perdre mon emprise, retomber dans la douleur
Vêtir ma peau du tissu de la honte
Et tous mes cauchemars recommencent

Je me sens perdu dans la vie, ou comme si j'avais perdu dans la vie
Comme si j'avais perdu à tout ce que je pensais être la vie
Cette nuit noire est trop longue et je ne survivrai pas
Tout le monde autour donne les pires conseils

Y a-t-il quelqu'un à qui parler, est-ce que quelqu'un se soucie
Je suis coincé dans ma tête et je suis piégé avec mes peurs
Quand j'appelle ou que je crie, es-tu là, vas-tu entendre
Quand je tends la main pour de l'aide, qui me sauvera de mes larmes

Je tombe, je tombe encore
(Les lumières te trouveront)
Je perds, je perds mon chemin
(Les lumières te guident)
Tout ce que je connaissais est un mensonge
(Les lumières te trouveront)
Je tombe, je tombe, je tombe
(Les lumières te guident)

Les lumières te trouveront
Les lumières te guident