Lyrics and translation Eclipse Nkasi - I'm Fine

I'm Fine

It′s funny we don't look like what we going through
Smiling through the sad and bitter moods
Even on the news there is nothing new
I′m burning up inside trying to keep it cool

I've been lost and Ive been lonely
I've been so damn insecure
I miss mum wish she could hold me
It′s so sad that she aint no more

My lover left me on bended knees
Now all I have are these memories
But if you ask me how I′m doing

I'll say I′m fine
I'll say I′m fine
Ohhh ohhh
I'll say I′m fine
Yea yea yea
I'll say I'm fine

Whenever I wake up in the morning
I just thank God for life and I keep it all in
E fit be say money no dey
E fit be say light and food no dey
But if you ask me how far I go say I dey

I′ve been lost and Ive been lonely
I′ve been so damn insecure
I miss mum wish she could hold me
It's so sad that she aint no more

My lover left me on bended
Now all I have are these memories
But when they ask me how I′m doing

I'll say I′m fine
I'll say I′m fine
Mmmm oh lord
I'll say I'm fine
Aa aaa aaa
I′ll say I′m fine

I go dey alright
I go dey OK
I go keep my faith in God cuz i know say the grid go pay
I go dey alright
I go dey OK
Imma keep my head up high cuz i know say the grid go pay

Я в порядке

Забавно, мы не выглядим так, будто переживаем что-то,
Улыбаемся сквозь грустные и горькие настроения.
Даже в новостях ничего нового,
Я горю изнутри, пытаясь сохранять спокойствие.

Я был потерян и был одинок,
Я был так чертовски неуверен в себе.
Мне не хватает мамы, хотел бы я, чтобы она могла обнять меня,
Так грустно, что её больше нет.

Моя любимая оставила меня на коленях,
Теперь у меня остались только эти воспоминания.
Но если ты спросишь меня, как у меня дела,

Я скажу, что я в порядке.
Я скажу, что я в порядке.
О-о-о о-о-о
Я скажу, что я в порядке.
Да, да, да
Я скажу, что я в порядке.

Каждый раз, когда я просыпаюсь утром,
Я просто благодарю Бога за жизнь и держу всё в себе.
Может быть, денег нет,
Может быть, нет света и еды,
Но если ты спросишь, как у меня дела, я скажу, что всё хорошо.

Я был потерян и был одинок,
Я был так чертовски неуверен в себе.
Мне не хватает мамы, хотел бы я, чтобы она могла обнять меня,
Так грустно, что её больше нет.

Моя любимая оставила меня ни с чем,
Теперь у меня остались только эти воспоминания.
Но когда они спрашивают меня, как у меня дела,

Я скажу, что я в порядке.
Я скажу, что я в порядке.
М-м-м, о Боже
Я скажу, что я в порядке.
А-а-а а-а-а а-а-а
Я скажу, что я в порядке.

Я буду в порядке.
Я буду в порядке.
Я буду верить в Бога, потому что знаю, что всё наладится.
Я буду в порядке.
Я буду в порядке.
Я буду держать голову высоко, потому что знаю, что всё наладится.