Eclipse Nkasi - Prepare for War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eclipse Nkasi - Prepare for War




Prepare for War
Prépare-toi à la guerre
In the beginning it was written that a man will always want it all
Au commencement, il était écrit qu'un homme voudrait toujours tout
But all the money and the fame inna the world will never be enough
Mais tout l'argent et la gloire du monde ne suffiront jamais
It's in your nature to acquire better things and still be wanting more
C'est dans ta nature d'acquérir de meilleures choses et de vouloir toujours plus
No matter how you chase the paper better know you cannot have it all
Peu importe comment tu cours après l'argent, sache que tu ne peux pas tout avoir
I've seen many people rise and fall
J'ai vu beaucoup de gens s'élever et tomber
Kingdoms destroyed just because of lust
Des royaumes détruits à cause de la luxure
Deep in our hearts is a battleground
Au fond de nos cœurs se trouve un champ de bataille
He who wants peace should prepare for war
Celui qui veut la paix doit se préparer à la guerre
Prepare for war
Prépare-toi à la guerre
Agha e Agha o
Agha e Agha o
Agha e Prepare for war
Agha e Prépare-toi à la guerre
Agha e Agha o
Agha e Agha o
Agha e Prepare for war
Agha e Prépare-toi à la guerre
It's the very things we seek that seek to destroy us
Ce sont les choses mêmes que nous recherchons qui cherchent à nous détruire
Slaves to our desires but still we find it joyous
Esclaves de nos désirs, mais nous trouvons toujours cela joyeux
We're living just to die this life is a paradox
Nous vivons pour mourir, cette vie est un paradoxe
Same thing over and over its an Uroboros
La même chose encore et encore, c'est un Ouroboros
The grass is always greener on the other side
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Yet you only want the things you know belong to other guys
Pourtant, tu ne veux que les choses que tu sais appartenir à d'autres
We're all desperate to make it
Nous sommes tous désespérés de réussir
Money fame and social media are things we idolise
L'argent, la gloire et les médias sociaux sont des choses que nous idolâtrons
Eva said there was a war coming
Eva a dit qu'il y avait une guerre à venir
But I say it's here now and there is no running
Mais je dis qu'elle est déjà et qu'il n'y a pas d'échappatoire
We want money, then more money
Nous voulons de l'argent, puis encore plus d'argent
When we die we it all behind that's quite the irony
Quand nous mourons, nous laissons tout derrière nous, c'est assez ironique
Heaven or hell you choose
Le ciel ou l'enfer, tu choisis
Selfish attempts you lose
Tentatives égoïstes, tu perds
I know its mad kuku
Je sais que c'est fou
But I'm just telling the truth
Mais je dis juste la vérité
For the love of money my people wanna sell their souls
Par amour de l'argent, mon peuple veut vendre son âme
So we have to fight against our nature just to keep it whole
Donc nous devons lutter contre notre nature pour la garder intacte
I've seen many people rise and fall
J'ai vu beaucoup de gens s'élever et tomber
Kingdoms destroyed just because of lust
Des royaumes détruits à cause de la luxure
Deep in our hearts is a battleground
Au fond de nos cœurs se trouve un champ de bataille
He who wants peace should prepare for war
Celui qui veut la paix doit se préparer à la guerre
Prepare for war
Prépare-toi à la guerre
Agha e Agha o
Agha e Agha o
Agha e Prepare for war
Agha e Prépare-toi à la guerre
Agha e Agha o
Agha e Agha o
Agha e Prepare for war
Agha e Prépare-toi à la guerre
They say money is the root of all evil
Ils disent que l'argent est la racine de tous les maux
But money is important and I need it
Mais l'argent est important et j'en ai besoin
Tell how can I convince the people
Dis-moi comment je peux convaincre les gens
When the system favours only those with riches
Quand le système ne favorise que ceux qui sont riches
Get money get money money
Gagnez de l'argent, gagnez de l'argent, de l'argent
But don't let the money make you lose your mind
Mais ne laisse pas l'argent te faire perdre la tête
Make money make money money
Faites de l'argent, faites de l'argent, de l'argent
Don't let the money make you lose your sight
Ne laisse pas l'argent te faire perdre la vue
In the beginning it was written that a man will always want it all
Au commencement, il était écrit qu'un homme voudrait toujours tout
And all the money and the fame inna the world will never be enough
Et tout l'argent et la gloire du monde ne suffiront jamais
It's in your nature to acquire (It's in your nature to acquire)
C'est dans ta nature d'acquérir (C'est dans ta nature d'acquérir)
And then be wanting more
Et puis vouloir plus
So you gon have to fight against yourself if you want this freedom
Donc tu vas devoir te battre contre toi-même si tu veux cette liberté
I've seen many people rise and fall
J'ai vu beaucoup de gens s'élever et tomber
Kingdoms destroyed just because of lust
Des royaumes détruits à cause de la luxure
Deep in our hearts is a battleground
Au fond de nos cœurs se trouve un champ de bataille
He who wants peace should prepare for war
Celui qui veut la paix doit se préparer à la guerre
Prepare for war
Prépare-toi à la guerre
Agha e Agha o
Agha e Agha o
Agha e Prepare for war
Agha e Prépare-toi à la guerre
Agha e Agha o
Agha e Agha o
Agha e Prepare for war
Agha e Prépare-toi à la guerre





Writer(s): Nkasiobi Uzondu Chukwu


Attention! Feel free to leave feedback.