Lyrics and translation Eclipse - Apocalypse Blues

Apocalypse Blues

Yeah

Beggars, you fools and clowns
Tick-tock, we're running out of of time
So back off, 'cause we heard it all
Ready, set, go! Here comes the fall

We got this feeling
That our ship is going down
We got this feeling
We are kings without our crowns
(Uno, dos, tres, quatro)

We've got nothin', nothin' to prove
'Cause we got the apocalypse blues
We'll be paying our dues when all is gone
(We've got the apocalypse blues)
'Cause all hell's (all hell) gonna be set loose
The apocalypse blues
Oh, oh, the apocalypse blues

Give up your foolish dreams
The closer we get, the further it seems
So give up and put on your shades
Grab your leather, it's the end of days

We got a sinking feeling
Our ship's going down
We got this feeling
We are queens without our crowns
(Yksi, kaksi, kolme, neljä)

We've got nothin', nothin' to prove
'Cause we got the apocalypse blues
We'll be paying our dues when all is gone
(We've got the apocalypse blues)
'Cause all hell's (all hell) gonna be set loose
The apocalypse blues

(Eins, zwei, drei, vier)

We got nothin' (nothin' to prove)
'Cause we got the apocalypse blues
We'll be paying our dues when all is gone
(We've got the apocalypse blues)
'Cause all hell's (all hell), gonna be set loose
The apocalypse blues
Oh, oh, the apocalypse blues

Oh, yeah

Blues de l'Apocalypse

Ouais

Mendiants, fous et clowns
Tic-tac, ma belle, le temps nous est compté
Alors reculez, car on a tout entendu
À vos marques, prêts, partez ! La chute arrive

On a ce sentiment
Que notre navire coule
On a ce sentiment
Qu'on est des rois sans couronne
(Uno, dos, tres, quatro)

On n'a rien, rien à prouver
Car on a le blues de l'apocalypse
On paiera nos dettes quand tout sera fini
(On a le blues de l'apocalypse)
Car tout l'enfer (tout l'enfer) va se déchaîner
Le blues de l'apocalypse
Oh, oh, le blues de l'apocalypse

Abandonne tes rêves insensés
Plus on s'approche, plus ça semble loin
Alors renonce et mets tes lunettes de soleil
Attrape ton cuir, c'est la fin des temps

On a un sentiment de naufrage
Notre navire coule
On a ce sentiment
Qu'on est des reines sans couronne
(Yksi, kaksi, kolme, neljä)

On n'a rien, rien à prouver
Car on a le blues de l'apocalypse
On paiera nos dettes quand tout sera fini
(On a le blues de l'apocalypse)
Car tout l'enfer (tout l'enfer) va se déchaîner
Le blues de l'apocalypse

(Eins, zwei, drei, vier)

On n'a rien (rien à prouver)
Car on a le blues de l'apocalypse
On paiera nos dettes quand tout sera fini
(On a le blues de l'apocalypse)
Car tout l'enfer (tout l'enfer) va se déchaîner
Le blues de l'apocalypse
Oh, oh, le blues de l'apocalypse

Oh, ouais