Eclipse - History - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eclipse - History




History
История
Let's talk about history and how you define it
Давай поговорим об истории и о том, как ты ее определяешь
Compare modern times to the past, look close enough you will find it
Сравни современность с прошлым, присмотрись повнимательнее, и ты найдешь это
Is a pattern that keeps repeating like It's looped or rewinded
Это шаблон, который постоянно повторяется, словно зациклен или перемотан
Centuries later we're still here
Спустя века мы все еще здесь
Some things need some refinement
Некоторые вещи нуждаются в доработке
There once was a King name Martin who led a movement
Жил когда-то король по имени Мартин, который возглавил движение
Who seeked to change conditions that clearly needed improvement
Который стремился изменить условия, которые явно нуждались в улучшении
In a world full of division imagine how life would be without it
В мире, полном разделения, представь, какой была бы жизнь без него
Where racism is over MLK had a dream about it
Там, где нет расизма, Мартин Лютер Кинг мечтал об этом
Issues still exist as we speak and then I find it strange
Проблемы все еще существуют, пока мы говорим, и я нахожу это странным
Of how a man of peace was a target for trying to make a change
Как человек мира стал мишенью за попытку что-то изменить
Clearly you can see there's something wrong with this picture
Очевидно, что в этой картине что-то не так
God created all to unite, it says so in the scriptures
Бог создал всех, чтобы объединиться, так сказано в писании
History shapes the future with each choice that is made
История формирует будущее каждым сделанным выбором
It's not about the hand you were dealt, sometimes it's about how it's played
Дело не в том, какие карты тебе сдали, а в том, как ты их разыгрываешь
Based upon our day-to-day actions and the way they're displayed
Основываясь на наших повседневных действиях и том, как они проявляются
Through Malcolm, Martin, and others the foundation was laid
Благодаря Малкольму, Мартину и другим был заложен фундамент
From the measures that we adopt our legacies are created
Из мер, которые мы принимаем, создается наше наследие
Any mood you're in can be swapped from feeling down to elated
Любое твое настроение можно изменить от уныния до восторга
Time to time you gotta keep pushing if results are belated
Время от времени нужно продолжать двигаться, если результаты запаздывают
Even though you gave it your all and now you're feeling deflated
Даже если ты выложился на полную, и теперь чувствуешь себя опустошенным
There's power in your choice you can be the next one to pave the way
В твоем выборе есть сила, ты можешь стать следующим, кто проложит путь
The passion in your voice motivates the listener to save the day
Страсть в твоем голосе мотивирует слушателя спасти положение
Remember things you do can always be influential
Помни, что твои поступки всегда могут быть влиятельными
Full examination of you without a doubt is essential
Полное изучение себя, без сомнения, необходимо
From every move that you make
От каждого твоего шага
Every route that you take
Каждого выбранного тобой пути
Any rule that you break
Любого нарушенного тобой правила
How you respond to mistakes
Твоей реакции на ошибки
No matter what is at stake
Независимо от того, что поставлено на карту
Whether for theirs or your sake
Ради них или ради себя
You can be solid or break
Ты можешь быть твердым или сломаться
Regardless sleep or awake
Независимо от того, спишь ты или бодрствуешь
It's all history if it's right vs wrong
Всё это история, если это борьба добра со злом
It's still history when either feuding or getting along
Это всё равно история, враждуете вы или ладите
Considered history despite if it's a joy or unpleasant
Считается историей, независимо от того, радостная она или неприятная
It's called history one way or another past or the present
Это называется историей, так или иначе, прошлое или настоящее
Malcom had a different approach in the beginning
У Малкольма был другой подход в начале
Was a challenge keeping balance with the way that the world was spinning
Было сложно сохранять равновесие в том, как вращается мир
He said by any means to convert defeats into winning
Он говорил, что любыми средствами нужно превращать поражения в победы
But the one thing about growth is your start is never your ending
Но одна вещь в росте - твое начало никогда не будет твоим концом
Disagreeing's one thing but hatred is where the danger starts
Несогласие - это одно, но ненависть - это то, с чего начинается опасность
Originally aggressive but overtime had a change of heart
Изначально агрессивный, но со временем у него изменилось сердце
With all they tried to do til this day folks still not acting right
Несмотря на все, что они пытались сделать, до сих пор люди поступают неправильно
No way you can deny there's a disconnect between blacks and whites
Нельзя отрицать, что существует разрыв между черными и белыми
Throughout his quest for knowledge and struggles he came to inner peace
На протяжении своего поиска знаний и борьбы он пришел к внутреннему миру
Learned from his mistakes figured out how to tame the inner beast
Учился на своих ошибках, понял, как укротить внутреннего зверя
He proved that change is possible at any time to say the least
Он доказал, что перемены возможны в любое время, по меньшей мере
Some might say it's plausible violence one day might really cease
Некоторые могут сказать, что возможно, насилие когда-нибудь действительно прекратится
Both were leaders at first who didn't see eye to eye
Оба были лидерами, которые поначалу не сходились во взглядах
Seeing things from different perspectives while their ending was nigh
Видели вещи с разных точек зрения, пока их конец не был близок
Throughout all the confusion they're two men that we've gotta commend
Несмотря на всю путаницу, это два человека, которых мы должны похвалить
They both came to the same conclusion by the time of their end
Они оба пришли к одному и тому же выводу к концу своей жизни
From every move that you make
От каждого твоего шага
Every route that you take
Каждого выбранного тобой пути
Any rule that you break
Любого нарушенного тобой правила
How you respond to mistakes
Твоей реакции на ошибки
No matter what is at stake
Независимо от того, что поставлено на карту
Whether for theirs or your sake
Ради них или ради себя
You can be solid or break
Ты можешь быть твердым или сломаться
Regardless sleep or awake
Независимо от того, спишь ты или бодрствуешь
It's all history if it's right vs wrong
Всё это история, если это борьба добра со злом
It's still history when either feuding or getting along
Это всё равно история, враждуете вы или ладите
Considered history despite if it's a joy or unpleasant
Считается историей, независимо от того, радостная она или неприятная
It's called history one way or another past or the present
Это называется историей, так или иначе, прошлое или настоящее





Writer(s): Charles Barnes, Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.