I'm Gonna Miss Her - Eclipse translation in Russian

I'm Gonna Miss Her

Well I love her
But I love to fish
I spend all day out on this lake
And hell is all I catch
Today she met me at the door
Said I would have to choose
If I hit that fishing hole today
She'd be packing all her things
And she'd be gone by noon

Well, I'm going miss her!
When I get home
But right now I'm on this lakeshore
And I'm sitting in the sun
I'm sure it'll hit me
When I walk through that door tonight
Yeah, I'm going miss her
Oh, look there, I've got a bite!

Now there's a chance that if I hurry
I could beg her to stay
But that water's right
And the weather's perfect
No telling what I might catch today

Soo, I'm going miss her!
When I get home
But right now I'm on this lakeshore
And I'm sitting in the sun
I'm sure it'll hit me
When I walk through that door tonight
Yeah, I'm going miss her
Oh, look there, another bite!

Yeah, I'm going miss her
Oh, look there, I've got a bite!

Я буду по ней скучать

Да, я люблю её,
Но я люблю рыбалку.
Я провожу весь день на этом озере,
Но черт возьми, ничего не ловлю.
Сегодня она встретила меня у двери
И сказала, что мне придется выбирать:
Если я сегодня поеду на рыбалку,
Она соберёт свои вещи
И к полудню уйдет.

Что ж, я буду по ней скучать!
Когда вернусь домой.
Но сейчас я на берегу озера,
Сижу на солнце.
Я уверен, меня накроет,
Когда я войду в эту дверь сегодня вечером.
Да, я буду по ней скучать.
О, смотри, клюёт!

Конечно, есть шанс, что если я потороплюсь,
То смогу уговорить её остаться,
Но вода такая чистая,
И погода отличная,
Кто знает, что я могу поймать сегодня.

Так что, я буду по ней скучать!
Когда вернусь домой.
Но сейчас я на берегу озера,
Сижу на солнце.
Я уверен, меня накроет,
Когда я войду в эту дверь сегодня вечером.
Да, я буду по ней скучать.
О, смотри, снова клюёт!

Да, я буду по ней скучать.
О, смотри, клюёт!