Invasion - Eclipsetranslation in German

Invasion

La miro y no me mira

Ich sehe sie an und sie sieht mich nicht an

Fracaso en cada intento

Ich scheitere bei jedem Versuch

Hay alegría en su voz

Da ist Freude in ihrer Stimme

Pero no estoy contento

Aber ich bin nicht glücklich

Tuve sueños con sus dulces besos

Ich hatte Träume von ihren süßen Küssen

Tan real que no quería despertar

So real, dass ich nicht aufwachen wollte

Tan perfecto que lo sentía en los huesos

So perfekt, dass ich es tief in mir spürte

Y tan lejano a lo que podía pasar

Und so weit entfernt von dem, was geschehen könnte

Te ilumina mejor si no estoy ahí

Du strahlst heller, wenn ich nicht da bin

Eres ciega cada vez que lo ves

Du bist blind, jedes Mal wenn du ihn siehst

Oscuro me vuelvo y finjo alegre ser

Ich werde dunkel und tue so, als wäre ich fröhlich

Aunque lo que quiero es correr

Obwohl ich eigentlich weglaufen möchte

Y nunca más volver

Und niemals zurückkehren

Pues somos como un eclipse

Denn wir sind wie eine Sonnenfinsternis

Yo soy la luna y él el sol

Ich bin der Mond und er die Sonne

Quisiera ser el que te alumbra y no tener el alma hecha pedazos

Ich wünschte, ich wäre der, der dich erleuchtet, und hätte nicht die Seele in Scherben

Tuve sueños con sus dulces besos

Ich hatte Träume von ihren süßen Küssen

Tan real que no quería despertar

So real, dass ich nicht aufwachen wollte

Tan perfecto que lo sentía en los huesos

So perfekt, dass ich es tief in mir spürte

Y tan lejano a lo que podía pasar

Und so weit entfernt von dem, was geschehen könnte

La miro y no me mira

Ich sehe sie an und sie sieht mich nicht an

Fracaso en cada intento

Ich scheitere bei jedem Versuch

Hay alegría en su voz

Da ist Freude in ihrer Stimme

Pero, pero no estoy contento

Aber, aber ich bin nicht glücklich

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Rate the translation

Writer(s): John T. Williams

Album

Halloween Party Music

date of release

05-10-2010

1 Invasion
2 Why
3 Monster Mash
4 Why Scream?
5 Condemned
6 Black Track
7 Dark Murky Water
8 Audio Atrocity
9 Armageddon
10 Relent
11 Nowhere To Hide
12 Computer Birds
13 Run Away Now
14 Ultimate Nightmare
15 Barbaria
16 Reverse The Pull
17 Hand me the tools
18 Run Now
19 Boom Town
20 Death Siren
21 Before the Storm
22 Shattered
23 As It Will
24 Downward Spiral
25 Into the Darkness
26 Doom
27 Is It Time?
28 So Sinister
29 The Hour
30 Sinister Thought
31 Before the Fall
32 Ghostbusters
33 The Time Warp
34 Poison Punch
35 Dance Till U Drop
36 The Dead Will Dance
37 Casting A Spell
38 Spooky Groove
39 Zombie Mash
40 Crash Test
41 Please No
42 The Bottom Dweller
43 Afterburner
44 Machine Revenge
45 Black Bubbles
46 Escape Denied
47 Anarchy
48 The Chase
49 It Is Over
50 Hold Tighter
51 Crack Down
52 Intro to Fear
53 Break Through
54 It's Over
55 Never To Return
56 Novice de Morte
57 I'm Not Going Away

More albums