Eco - Luces y Sombras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eco - Luces y Sombras




Luces y Sombras
Lumières et Ombres
Sombras!
Ombres !
Que dibujan mas sombras
Qui dessinent plus d'ombres
Que me impiden soñar
Qui m'empêchent de rêver
Y me confunden entre el bien y el mal
Et me confondent entre le bien et le mal
Formas
Formes
Que perfilan mas formas
Qui profilent plus de formes
Que no puedo olvidar
Que je ne peux pas oublier
Y me atrapan entre el bien y el mal
Et me piègent entre le bien et le mal
Puedo desaparecer
Je peux disparaître
Puedo fundirme con el viento (Y viajar a voluntad)
Je peux me fondre avec le vent (Et voyager à volonté)
Se morir y renacer
Se mourir et renaître
Puedo hacer retroceder el tiempo
Je peux faire reculer le temps
Hasta nunca jamas
Pour toujours
Siento
Je sens
Que puedo incendiarme por dentro
Que je peux prendre feu de l'intérieur
Vivir entre el fuego y el miedo
Vivre entre le feu et la peur
Fundirme y desaparecer (Entre luces y sombras)
Me fondre et disparaître (Entre lumières et ombres)
Siento
Je sens
Que puedo vencer a lo incierto
Que je peux vaincre l'incertitude
Bajar del cielos a los infiernos
Descendre du ciel aux enfers
Morirme de desolacion
Mourir de désolation
Entre luces y sombras
Entre lumières et ombres
Sombras
Ombres
Que oscurecen las normas
Qui obscurcissent les normes
Que quisiera ignorar
Que je voudrais ignorer
Y me entierran entre el bien y el mal
Et m'enterrent entre le bien et le mal
Puedo desaparecer
Je peux disparaître
Puedo fundirme con el viento (Y viajar a voluntad)
Je peux me fondre avec le vent (Et voyager à volonté)
Se morir y renacer
Se mourir et renaître
Puedo hacer retroceder el tiempo
Je peux faire reculer le temps
Hasta nunca jamas
Pour toujours
Siento
Je sens
Que puedo incendiarme por dentro
Que je peux prendre feu de l'intérieur
Vivir entre el fuego y el miedo
Vivre entre le feu et la peur
Fundirme y desaparecer (Entre luces y sombras)
Me fondre et disparaître (Entre lumières et ombres)
Siento
Je sens
Que puedo vencer a lo incierto
Que je peux vaincre l'incertitude
Bajar del cielos a los infiernos
Descendre du ciel aux enfers
Morirme de desolacion
Mourir de désolation
Entre luces y sombras
Entre lumières et ombres
Siento
Je sens
Que puedo incendiarme por dentro
Que je peux prendre feu de l'intérieur
Vivir entre el fuego y el miedo
Vivre entre le feu et la peur
Fundirme y desaparecer (Entre luces y sombras)
Me fondre et disparaître (Entre lumières et ombres)
Siento
Je sens
Que puedo vencer a lo incierto
Que je peux vaincre l'incertitude
Bajar del cielos a los infiernos
Descendre du ciel aux enfers
Morirme de desolacion
Mourir de désolation
Entre luces y sombras
Entre lumières et ombres
Y sombras
Et ombres





Writer(s): Alberto Cereijo, Diego Pérez Castro, Roberto Espinosa, Tino Mojón


Attention! Feel free to leave feedback.