Lyrics and translation Eco - Un Minuto

Un Minuto

Me diste más amor en un minuto
Que cien mil amores juntos
Y más besos por segundo
De los que hay en este mundo

Y me hiciste recordar
Que era un hombre de verdad
Y no un vulgar ladrón de besos
Reo, condenado y preso

De unos labios que no amaban
Y que nunca me besaban
Tan serena, tan liviana
Que me están entrando ganas
De quererte como un niño

Sin recuerdos, sin secretos
Como un niño

Y qué remedio...
¿Cómo no voy a hacerlo?
Si tan solo en un minuto
Me hiciste tocar el cielo

Y lo abriste para mí
Y desde entonces vivo allí
Enredando con tu pelo
Tan alejado del suelo
Que no puedo concebir algo tan bueno...
Algo tan bueno

Me diste mas calor con tu silencios
Que mil llamas del infierno
Más verdad con tu mirada
Que la luz de la mañana

Y me hiciste recordar
Que tenía mi lugar
Tan seguro entre tus brazos
Que sentí miedo al dejarlos

Me enseñaste a caminar
En tu mundo de verdad
Tan ansioso por llegar
Que jamas volví a dudar

En quererte como un niño
Sin recuerdos, sin secretos
Como un niño

Y qué remedio...
¿Cómo no voy a hacerlo?
Si tan solo en un mintuo
Toqué el cielo, oh, oh
Ohohohoh!

Y que remedio...
¿Cómo no voy a hacerlo?
Si tan solo en un minuto
Me hiciste tocar el cielo

Y lo abriste para mi
Y desde entonces vivo allí
Recordando ese minuto que fue un sueño
Sincero, eterno, eterno!

Минута

Ты дала мне больше любви за минуту,
Чем сто тысяч любовей вместе взятых.
И больше поцелуев в секунду,
Чем есть во всем этом мире.

И ты заставила меня вспомнить,
Что я настоящий мужчина,
А не вульгарный вор поцелуев,
Виновный, осужденный и заключенный.

Губ, которые не любили
И которые никогда меня не целовали
Так безмятежно, так легко,
Что у меня появляется желание
Любить тебя, как ребенок.

Без воспоминаний, без секретов,
Как ребенок.

И что мне остается...
Как я могу не делать этого?
Ведь всего за одну минуту
Ты позволила мне коснуться неба.

И ты открыла его для меня,
И с тех пор я живу там,
Играя с твоими волосами,
Так далеко от земли,
Что я не могу представить себе ничего столь прекрасного...
Ничего столь прекрасного.

Ты дала мне больше тепла своим молчанием,
Чем тысяча огней ада.
Больше правды своим взглядом,
Чем свет утра.

И ты заставила меня вспомнить,
Что у меня есть свое место,
Такое безопасное в твоих объятиях,
Что я почувствовал страх, покидая их.

Ты научила меня ходить
В твоем мире правды,
Так стремясь туда попасть,
Что я никогда больше не сомневался.

В том, чтобы любить тебя, как ребенок,
Без воспоминаний, без секретов,
Как ребенок.

И что мне остается...
Как я могу не делать этого?
Ведь всего за одну минуту
Я коснулся неба, о, о
О-о-о-о!

И что мне остается...
Как я могу не делать этого?
Ведь всего за одну минуту
Ты позволила мне коснуться неба.

И ты открыла его для меня,
И с тех пор я живу там,
Вспоминая ту минуту, которая была сном,
Искренним, вечным, вечным!