Lyrics and translation Ecologyk - Tilt (feat. Sos & Monna Brutal)

Tilt (feat. Sos & Monna Brutal)

Viajante desde 89
Vi a merda fedendo há muito tempo tipo expiatório bode
Tô no corpo de um preto complicado
Um pensador atleta que tem as mulheres como ponto fraco
Vim salvar a humanidade, não salvar quem merece
Protocolo ômega, parceiro, mudo pra dar certo
E não tem volta tipo um bang jump sem corda
Eu vim do futuro, o meu carro voa, mas aqui é um corsa

Coitado de você, já vi esse mandado inteiro
Mas farão vocês unidos como o povo brasileiro
Eu não sou Menudo, mas não sei de crime
Pro Brasil ser campeão
Neymar, tira esse Jr, esquece a Marquezine
De onde eu vim não sobrou nada, gente, ar, comida
Então voltei no tempo pra alertar, passar a visão
Fazer o pé de meia, busque amor e fuja
Porque a merda vai feder
Bem mais do que só andar com a bunda suja

Bombas nucleares, yah, extinção do hype
Olhos finalmente abertos
Mas clareia a nave espacial da Nike
Eu não vi tudo acabar, fui pra Marte
Mas se eu fosse você não esperava o fim do seu copo de mate
Eu fiz minha parte, pois no meu futuro tudo é arte
Cabeças da corte à la carte
Só pra encerrar as mortes desse povo todo
Que viu o fim dessa raça por um ditador de site

Forças no joelho como Almighty
Fuja com as crianças não se prepare pro fight
Isso não é um teste, só começará tudo na night
Depois que o vilão for morto na última novela das sete
Hã, não acho que eu quero amedrontar ninguém
É que a meia hora sai meu voo espacial
Pensando bem, não me escute por bem
Quando fui chegar, cês viram que eu não falei por mal

Perigosa na praça, vulgo Monna Bruta
Sou o futuro, presente, Ecologyk no beat, na rima a conduta
Vim te contar o futuro que se aproxima e se aprofunda
Pra começar o spoiler, a Monna te explode, ao faltar postura
Lembra daquela que você chamou pro fight?
Vai te matar com uma HK, MP5
Lembra da sua mana rapper que parece a Miley?
Não fala mais happy quando ou se extinguiram o hype

A perda faz parte, cês fizeram o quê? Tô de escada
Quebrada é marketing pra suas rima mal elaborada
Late quando vê rimando a Monna Macabra
Mas tudo passa na vida, na fila, na pista, passo e amasso a tua cara
Todo dia que passa fico mais fina e rica, tô frita na pista de raiva
No teu futuro de bosta eu nem enxergo nada
Nada na tua merda que por tu mesmo foi dispensada
Futuro brecado pela Mondegar, bang-bang, Monna braba

Mágica na bic que meu saldo é um tilt
Grana pra mais, pílula faz slip
Foda-se seu drip, eu dou um jeito chique
Cê não sabe que eu já chutei com meu Quick Silver mad
Cê é infantil até pros prêmios Nick
Avisa pra Maísa do Ecologyk e me chama pra esse clipe
Enquanto eu sou divino eu moro no seu drink
Você ama mesmo, eu não sou bling, bling

Rappers fracos são baratos como Big Big
Quanto mais amassam eles me chupam como dindin
Seu rap sem cor, cê deve ter cheirado o timbre
Enquanto acerto o flow deixo tudo assim tinir
Foda-se você, seu guarda-roupas e seu time
Onde eu estiver vai ser o dream team, latim
Tô acostumado com esse tintim
Mas odeio todos esses caras, na área VIP eu fingi

(É, eu tô só brincando, eu não fingi não)
(Eu porra, só gosto de todos vocês igual)
(Igual o coração de mãe, tá ligado?)

Tilt (feat. Sos & Monna Brutal)

Voyageur depuis 89
J'ai vu la merde puer depuis longtemps, genre bouc émissaire
Je suis dans le corps d'un noir compliqué
Un athlète penseur qui a les femmes comme point faible
Je suis venu sauver l'humanité, pas sauver ceux qui le méritent
Protocole oméga, partenaire, je change pour que ça marche
Et il n'y a pas de retour en arrière, comme un saut périlleux sans corde
Je viens du futur, ma voiture vole, mais ici c'est une Corsa

Pauvre de toi, j'ai déjà vu tout ce mandat
Mais ils vous feront unis comme le peuple brésilien
Je ne suis pas Menudo, mais je ne suis au courant d'aucun crime
Pour que le Brésil soit champion
Neymar, enlève ce Jr, oublie Marquezine
D'où je viens, il ne restait plus rien, mec, de l'air, de la nourriture
Alors je suis revenu dans le temps pour vous alerter, vous faire partager ma vision
Mets de l'argent de côté, cherche l'amour et fuis
Parce que la merde va puer
Bien plus que de se promener avec le cul sale

Bombes nucléaires, yah, extinction du hype
Les yeux enfin ouverts
Mais le vaisseau spatial Nike s'illumine
Je n'ai pas vu le monde se terminer, je suis allé sur Mars
Mais si j'étais toi, je n'attendrais pas la fin de ton maté
J'ai fait ma part, car dans mon futur tout est art
Têtes de la cour à la carte
Juste pour mettre fin aux morts de tout ce peuple
Qui a vu la fin de cette race à cause d'un dictateur de site web

Force dans le genou comme Almighty
Fuis avec les enfants, ne te prépare pas au combat
Ce n'est pas un test, tout ne commencera que la nuit
Après que le méchant ait été tué dans le dernier épisode du feuilleton de 19h
Hein, je ne crois pas que je veuille effrayer qui que ce soit
C'est juste que mon vol spatial part dans une demi-heure
En y réfléchissant bien, ne m'écoutez pas
Quand je suis arrivé, vous avez vu que je ne voulais pas dire de mal

Dangereuse sur la place, alias Monna Bruta
Je suis le futur, le présent, Ecologyk sur le beat, dans la rime la conduite
Je suis venue te raconter le futur qui s'approche et s'approfondit
Pour commencer le spoiler, Monna te fait exploser, si tu manques de posture
Tu te souviens de celle que tu as défiée ?
Elle va te tuer avec une HK, MP5
Tu te souviens de ta sœur rappeuse qui ressemble à Miley ?
Elle ne dit plus "happy" quand ils ont éteint le hype

La perte fait partie de la vie, vous avez fait quoi ? Je suis sur une échelle
La rue, c'est du marketing pour tes rimes mal écrites
Tu aboies quand tu vois Monna Macabre rapper
Mais tout passe dans la vie, dans la file d'attente, sur la piste, je passe et j'écrase ta gueule
Chaque jour qui passe, je deviens plus fine et plus riche, je suis en feu sur la piste de rage
Dans ton futur de merde, je ne vois rien
Rien dans ta merde qui a été jetée par toi-même
Futur brisé par Mondegar, bang-bang, Monna la dingue

Magie dans le Bic, mon solde est un tilt
De l'argent pour plus, la pilule fait glisser
Je me fous de ton style, je trouve un moyen chic
Tu ne sais pas que j'ai déjà shooté avec mon Quick Silver mad
T'es infantile, même pour les Nickelodeon Kids' Choice Awards
Dis à Maísa d'Ecologyk et invite-moi pour ce clip
Pendant que je suis divin, j'habite dans ton verre
Tu aimes vraiment ça, je ne suis pas bling-bling

Les rappeurs faibles sont bon marché comme Big Big
Plus ils amassent, plus ils me sucent comme une sucette glacée
Ton rap sans couleur, tu dois avoir sniffé le timbre
Pendant que je peaufine le flow, je laisse tout résonner
Je me fous de toi, de ta garde-robe et de ton équipe
Où que je sois, ce sera la dream team, latin
Je suis habitué à ce remue-ménage
Mais je déteste tous ces gars, dans la zone VIP, j'ai fait semblant

(Ouais, je plaisante, je n'ai pas fait semblant)
(Putain, j'aime tout le monde de la même façon)
(Comme le cœur d'une mère, tu vois ?)