Lyrics and translation Ecologyk - Vidaloca (feat. Bivolt)

Vidaloca (feat. Bivolt)

Menubuscar

Vidaloca (part. Bivolt, MC Rita, Q. Lord)

Ecologyk

Opções

O mundo tá louco né
A censura voltando
Eu tentando
Bolar algum plano
Cheia de coragem pra estar de pé
E olha como é
A vida é tão curta
Me olha me usa
Me molha e não julga
Estamos mais perto do fim
Sou livre e o dia só tem 24h
Minha coroa sorrindo e o melhor pra mim
Aumenta o som meu bom
Que a caixa tocando é volúpia
Família contente
Os novinho sorridente
E o shortinho killfead
Num abafa que eu sou da muvuca
Meus rascunhos são tão virais
Falando do que sinto
E os pontos vitais
Em volta uma sentinela com seus cardeais
Mas eu sou Favela, não somos iguais!
Cês não vão me calar
Favela tá no ar
Na batida e no amor
Gente que honra a cor
A flor da pele e só vai
Vem que se a vida é loca nóis é mais
Vem que se a vida é loca nóis é mais

Nega eu vim do gueto
E o gueto num faia
Nóis mata no peito
Só tacando faya
Só praia, lá plata
Pitaya, mocada
Hoje eu quero falar do que é bom
Que nem tudo é dinheiro amor
Te mostro o que eu faço essa porra no dom
Sem falha no passo ou no plano ou no som
Dominar o mundo usando batom
My family relies on me
Cant sleep 'cause we know time ain't free
Im so fly, she gets high off me
Like a star in the sky got they eye on me
Im close but I feel it approaching
Im trying tô dream with my eyes wide open
Fit from Celine I don't need no coaching
Drip so wet, it'll leave a whole nigga soaking
Just keep your eyes on me
No sympathizing, we gone keep grinding
We gone keep writing the story though
These niggas lying, they compromising
They nose as long as pinocchio's
Aint no regrets how im doing
Im living my life exactly how its supposed tô go

Vidaloca (feat. Bivolt)

Menubuscar

Vidaloca (part. Bivolt, MC Rita, Q. Lord)

Ecologyk

Options

Le monde est fou, n'est-ce pas ?
La censure revient
J'essaie
D'élaborer un plan
Pleine de courage pour être debout
Et regarde comment c'est
La vie est si courte
Regarde-moi, utilise-moi
Mouille-moi et ne juge pas
Nous sommes plus près de la fin
Je suis libre et la journée ne dure que 24 heures
Ma couronne sourit et le meilleur pour moi
Augmente le son, mon bon
Parce que la boîte qui joue est de la volupté
La famille est contente
Les jeunes sourient
Et le shorty killfead
Ne te laisse pas aller, je suis de la foule
Mes brouillons sont si viraux
Parler de ce que je ressens
Et les points vitaux
Autour d'une sentinelle avec ses cardinaux
Mais je suis la favela, nous ne sommes pas égaux !
Vous ne me ferez pas taire
La favela est dans l'air
Dans le rythme et dans l'amour
Des gens qui honorent la couleur
La fleur de la peau et ça continue
Viens, si la vie est folle, on est plus encore
Viens, si la vie est folle, on est plus encore

Négresse, je viens du ghetto
Et le ghetto n'est pas faible
On tue dans la poitrine
En lançant juste du faya
Juste la plage, là plata
Pitaya, mocada
Aujourd'hui, je veux parler de ce qui est bon
Que tout n'est pas argent amour
Je te montre ce que je fais, cette putain de don
Sans faute dans le pas, le plan ou le son
Dominer le monde en utilisant du rouge à lèvres
Ma famille compte sur moi
Je ne peux pas dormir parce que nous savons que le temps n'est pas gratuit
Je suis tellement bien, elle se défonce avec moi
Comme une étoile dans le ciel, ils ont les yeux sur moi
Je suis proche, mais je le sens approcher
J'essaie de rêver les yeux grands ouverts
Costume de Celine, je n'ai pas besoin de coaching
Le drip est tellement mouillé, ça va laisser un mec entier trempé
Garde juste les yeux sur moi
Pas de sympathie, on va continuer à broyer
On va continuer à écrire l'histoire
Ces mecs mentent, ils font des compromis
Leurs nez aussi longs que celui de Pinocchio
Pas de regrets sur la façon dont je fais
Je vis ma vie exactement comme elle est censée aller