Lyrics and translation Ecou - Ia Și Haina

Ia Și Haina

O mare de bani, un țărm la ani lumină
De naufragiați marea-i veșnic plină

Se îneacă-n ignoranță
Profunzimea pierde importanță
E controlul și puterea
Ce consideră ei averea

Privesc de pe țărm cum boala se extinde
Și din câte-am vazut și sufletul se vinde

Calci pe mine ca pe-o treaptă
Ca să urci pe calea ce-o crezi dreaptă
Dar e vai de capul vostru
Vă comandă și vă leagă un monstru

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Cu puterea-mi intri-n casă dar în suflet nu poți
Că al meu nu ancorează-n marea asta de morți

E omul din om ce intră în uitare
Generații la rând eclipsa-i tot mai mare

Unde-i scopul și esența
Le mai simte cineva absența?
Oare omul până moare
Mai găsește-adevarata valoare?

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Cu puterea-mi intri-n casă dar în suflet nu poți
Că al meu nu ancorează-n marea asta de morți

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Spune-mi care-i rostul vieții dacă vezi doar dolari
Oare nu am fost creați și pentru lucruri mai mari
Creați și pentru lucruri mai mari

O mare de bani, un țărm la ani lumină

Prends mon manteau

Une mer d'argent, un rivage à des années-lumière
De naufragés, la mer est éternellement pleine

Ils se noient dans l'ignorance
La profondeur perd son importance
C'est le contrôle et le pouvoir
Qu'ils considèrent comme leur fortune

Je regarde depuis la côte comment la maladie se propage
Et de ce que j'ai vu, même l'âme se vend

Tu marches sur moi comme sur une marche
Pour monter sur le chemin que tu crois juste
Mais malheur à votre tête
Un monstre vous commande et vous lie

Prends mon manteau si c'est ce que tu veux
Un jour, tous ceux comme toi se mangeront entre eux
Avec mon pouvoir, tu entres dans la maison, mais pas dans mon âme
Car la mienne n'ancre pas dans cette mer de morts

L'homme en l'homme s'enfonce dans l'oubli
Des générations entières, l'éclipse est de plus en plus grande

Où est le but et l'essence
Quelqu'un ressent encore leur absence ?
L'homme, jusqu'à sa mort
Trouve-t-il encore sa vraie valeur ?

Prends mon manteau si c'est ce que tu veux
Un jour, tous ceux comme toi se mangeront entre eux
Avec mon pouvoir, tu entres dans la maison, mais pas dans mon âme
Car la mienne n'ancre pas dans cette mer de morts

Prends mon manteau si c'est ce que tu veux
Un jour, tous ceux comme toi se mangeront entre eux
Dis-moi quel est le but de la vie si tu ne vois que des dollars
N'avons-nous pas été créés pour des choses plus grandes ?
Créés pour des choses plus grandes

Une mer d'argent, un rivage à des années-lumière