Lyrics and translation Ecou - Ia Și Haina

Ia Și Haina

O mare de bani, un țărm la ani lumină
De naufragiați marea-i veșnic plină

Se îneacă-n ignoranță
Profunzimea pierde importanță
E controlul și puterea
Ce consideră ei averea

Privesc de pe țărm cum boala se extinde
Și din câte-am vazut și sufletul se vinde

Calci pe mine ca pe-o treaptă
Ca să urci pe calea ce-o crezi dreaptă
Dar e vai de capul vostru
Vă comandă și vă leagă un monstru

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Cu puterea-mi intri-n casă dar în suflet nu poți
Că al meu nu ancorează-n marea asta de morți

E omul din om ce intră în uitare
Generații la rând eclipsa-i tot mai mare

Unde-i scopul și esența
Le mai simte cineva absența?
Oare omul până moare
Mai găsește-adevarata valoare?

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Cu puterea-mi intri-n casă dar în suflet nu poți
Că al meu nu ancorează-n marea asta de morți

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Spune-mi care-i rostul vieții dacă vezi doar dolari
Oare nu am fost creați și pentru lucruri mai mari
Creați și pentru lucruri mai mari

O mare de bani, un țărm la ani lumină

Возьми и рубашку

Море денег, берег в световых годах отсюда,
Море вечно полно потерпевших кораблекрушение.

Тонут в невежестве,
Глубина теряет значение.
Это контроль и власть —
Вот что они считают богатством.

Смотрю с берега, как болезнь распространяется,
И, насколько я видел, продается даже душа.

Ты идёшь по мне, как по ступеньке,
Чтобы подняться по пути, который считаешь верным.
Но горе тебе,
Тебя контролирует и сковывает монстр.

Возьми и рубашку с меня, если это то, чего ты хочешь.
Однажды все, кто подобен тебе, перегрызут друг другу глотки.
Своей властью ты войдёшь в мой дом, но не в душу,
Ведь моя не стоит на якоре в этом море мёртвых.

Человек в человеке канет в лету,
Затмение поколений становится всё больше.

Где цель и суть?
Чувствует ли кто-нибудь их отсутствие?
Неужели человек до самой смерти
Не найдёт истинную ценность?

Возьми и рубашку с меня, если это то, чего ты хочешь.
Однажды все, кто подобен тебе, перегрызут друг другу глотки.
Своей властью ты войдёшь в мой дом, но не в душу,
Ведь моя не стоит на якоре в этом море мёртвых.

Возьми и рубашку с меня, если это то, чего ты хочешь.
Однажды все, кто подобен тебе, перегрызут друг другу глотки.
Скажи мне, в чём смысл жизни, если ты видишь только доллары?
Разве мы не были созданы для чего-то большего?
Созданы для чего-то большего...

Море денег, берег в световых годах отсюда.