Lyrics and translation Ecou - Iartă-Ne Pe Toți

Iartă-Ne Pe Toți

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Se vede cerul dar e plin de ne-nțelesuri
Și-n întunericul minții lumina își mai caută sensul
Stă adevărul după mile de minciună
În timp ce goana asta ridică o lume nebună

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Vrem sa fim vii dar ne sufocă egoismul
Ne-a mai rămas iubire dar o văd slăbind cu timpul
Pierdem luminile și inima îndură
Cade podeaua lumii de atâta fier și ură

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Foc din cer, lumină-n zare
Arată-ne o altă cale

Pardonnez-nous tous

Nous voici sur la route, l'esprit embrumé, nous ne savons plus qui nous sommes
Pardonnez-nous tous, car le désir est tout ce que nous voulons et nous vendons tout ce que nous avons pour une chanson
Nous sommes le sac poubelle et la liste des besoins, Celui qui porte l'humanité
Laisse-moi croire que ce n'est pas trop tard, même si nous errons dans notre destin

On voit le ciel, mais il est plein de mystère
Et dans les ténèbres de l'esprit, la lumière cherche encore son sens
La vérité se cache derrière des kilomètres de mensonges
Alors que cette course folle élève un monde fou

Nous voici sur la route, l'esprit embrumé, nous ne savons plus qui nous sommes
Pardonnez-nous tous, car le désir est tout ce que nous voulons et nous vendons tout ce que nous avons pour une chanson
Nous sommes le sac poubelle et la liste des besoins, Celui qui porte l'humanité
Laisse-moi croire que ce n'est pas trop tard, même si nous errons dans notre destin

Nous voulons vivre, mais l'égoïsme nous étouffe
Il nous reste de l'amour, mais je le vois s'affaiblir avec le temps
Nous perdons les lumières et le cœur endure
Le sol du monde s'effondre sous tant de fer et de haine

Nous voici sur la route, l'esprit embrumé, nous ne savons plus qui nous sommes
Pardonnez-nous tous, car le désir est tout ce que nous voulons et nous vendons tout ce que nous avons pour une chanson
Nous sommes le sac poubelle et la liste des besoins, Celui qui porte l'humanité
Laisse-moi croire que ce n'est pas trop tard, même si nous errons dans notre destin

Feu du ciel, lumière à l'horizon
Montre-nous un autre chemin