Lyrics and translation Ecou - Iartă-Ne Pe Toți

Iartă-Ne Pe Toți

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Se vede cerul dar e plin de ne-nțelesuri
Și-n întunericul minții lumina își mai caută sensul
Stă adevărul după mile de minciună
În timp ce goana asta ridică o lume nebună

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Vrem sa fim vii dar ne sufocă egoismul
Ne-a mai rămas iubire dar o văd slăbind cu timpul
Pierdem luminile și inima îndură
Cade podeaua lumii de atâta fier și ură

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Foc din cer, lumină-n zare
Arată-ne o altă cale

Прости Нас Всех

Вот мы на пути, мысли в дыму, как будто мы больше не знаем, кто мы
Прости нас всех, что желанье — всё, чего мы хотим, и продаём всё, что имеем, за песню
Наш мешок для мусора и список потребностей — то, что держит человечество
Позволь мне верить, что ещё не слишком поздно, даже если мы сбились с пути своего предназначения

Видно небо, но оно полно непонимания
И во тьме разума свет всё ещё ищет свой смысл
Правда стоит за милями лжи
Пока эта гонка воздвигает безумный мир

Вот мы на пути, мысли в дыму, как будто мы больше не знаем, кто мы
Прости нас всех, что желанье — всё, чего мы хотим, и продаём всё, что имеем, за песню
Наш мешок для мусора и список потребностей — то, что держит человечество
Позволь мне верить, что ещё не слишком поздно, даже если мы сбились с пути своего предназначения

Мы хотим жить, но нас душит эгоизм
У нас ещё осталась любовь, но я вижу, как она слабеет со временем
Мы теряем свет, и сердце терпит
Рушится пол мира от такого количества железа и ненависти

Вот мы на пути, мысли в дыму, как будто мы больше не знаем, кто мы
Прости нас всех, что желанье — всё, чего мы хотим, и продаём всё, что имеем, за песню
Наш мешок для мусора и список потребностей — то, что держит человечество
Позволь мне верить, что ещё не слишком поздно, даже если мы сбились с пути своего предназначения

Огонь с небес, свет на горизонте
Покажи нам другой путь