Lyrics and translation Ecou - Puls

Puls

Din depărtate căi, vii plin de vânătăi
Și speri ca cineva să vadă
Dar oamenii nu pot înțelege tot
Nu ai nevoie nici să creadă

Sunt lupte prea adânci, oricât de mult te plângi
Multe le duci la capăt singur
Te-au părăsit la greu, rămâne Dumnezeu
E tot ce-ți trebuie, fii sigur

Știu că doare și nu-ți vine să crezi
Dar să știi că poți avea ce visezi

Urcă și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și urcă și fă din tine un model, mmm
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare

Încă înoți în gol în marea complexelor
Și-ți plângi de milă ca un fraier
Când te vei îneca nimeni nu te va salva
Ieși de sub apa, trage aer

Încearcă să te-aduni, te chem să vii la mal
Și să ridici din nou tot ce-ai abandonat
Poartă-le prin furtuni, să nu te-abați din drum
Spre vârful muntelui și ai încredere în tine

Știu că doare și nu-ți vine să crezi
Dar să știi că poți avea ce visezi

Urcă și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și urcă și fă din tine un model
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare!

Vino la viață, vino la viață, nu te stinge
Vino-ți în fire, vino la viață, poți învinge
Vino la viață, vino la viață, nu te stinge
Vino-ți în fire, vino la viață, poți învinge

(Urcă) Vino la viață, vino la viață și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și (Urcă) vino-ți în fire, vino la viață și fă din tine un model
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare!

Puls

De lointains chemins, tu arrives plein de bleus
Et tu espères que quelqu'un verra
Mais les gens ne peuvent pas tout comprendre
Tu n'as pas besoin qu'ils croient

Il y a des combats trop profonds, peu importe combien tu te plains
Tu en fais beaucoup seul
Ils t'ont quitté dans le besoin, il ne reste que Dieu
C'est tout ce dont tu as besoin, sois sûr

Je sais que ça fait mal et tu n'as pas envie de le croire
Mais sache que tu peux avoir ce que tu rêves

Grimpe et demain ne sera pas pareil
Rassemble-toi et grimpe et fais de toi un modèle, mmm
Je sais que ce n'est pas facile de se défendre d'une main et de construire de l'autre
Mais c'est la guerre, ne te cache plus
Embrasse la vie que tu regardes toujours de loin

Tu navigues encore dans le vide dans l'océan des complexes
Et tu te plains de toi-même comme un idiot
Quand tu te noieras, personne ne te sauvera
Sors de l'eau, respire

Essaie de te rassembler, je t'appelle à venir sur le rivage
Et de reconstruire tout ce que tu as abandonné
Porte-les à travers les tempêtes, ne t'écarte pas du chemin
Vers le sommet de la montagne et fais confiance en toi

Je sais que ça fait mal et tu n'as pas envie de le croire
Mais sache que tu peux avoir ce que tu rêves

Grimpe et demain ne sera pas pareil
Rassemble-toi et grimpe et fais de toi un modèle
Je sais que ce n'est pas facile de se défendre d'une main et de construire de l'autre
Mais c'est la guerre, ne te cache plus
Embrasse la vie que tu regardes toujours de loin!

Viens à la vie, viens à la vie, ne t'éteins pas
Reviens à tes sens, viens à la vie, tu peux vaincre
Viens à la vie, viens à la vie, ne t'éteins pas
Reviens à tes sens, viens à la vie, tu peux vaincre

(Grimpe) Viens à la vie, viens à la vie et demain ne sera pas pareil
Rassemble-toi et (Grimpe) reviens à tes sens, viens à la vie et fais de toi un modèle
Je sais que ce n'est pas facile de se défendre d'une main et de construire de l'autre
Mais c'est la guerre, ne te cache plus
Embrasse la vie que tu regardes toujours de loin!