Lyrics and translation Ecou - Puls

Puls

Din depărtate căi, vii plin de vânătăi
Și speri ca cineva să vadă
Dar oamenii nu pot înțelege tot
Nu ai nevoie nici să creadă

Sunt lupte prea adânci, oricât de mult te plângi
Multe le duci la capăt singur
Te-au părăsit la greu, rămâne Dumnezeu
E tot ce-ți trebuie, fii sigur

Știu că doare și nu-ți vine să crezi
Dar să știi că poți avea ce visezi

Urcă și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și urcă și fă din tine un model, mmm
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare

Încă înoți în gol în marea complexelor
Și-ți plângi de milă ca un fraier
Când te vei îneca nimeni nu te va salva
Ieși de sub apa, trage aer

Încearcă să te-aduni, te chem să vii la mal
Și să ridici din nou tot ce-ai abandonat
Poartă-le prin furtuni, să nu te-abați din drum
Spre vârful muntelui și ai încredere în tine

Știu că doare și nu-ți vine să crezi
Dar să știi că poți avea ce visezi

Urcă și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și urcă și fă din tine un model
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare!

Vino la viață, vino la viață, nu te stinge
Vino-ți în fire, vino la viață, poți învinge
Vino la viață, vino la viață, nu te stinge
Vino-ți în fire, vino la viață, poți învinge

(Urcă) Vino la viață, vino la viață și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și (Urcă) vino-ți în fire, vino la viață și fă din tine un model
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare!

Пульс

Из дальних странствий, вся в синяках приходишь ты,
И ждешь, что кто-то это заметит.
Но люди не способны понять всего,
Тебе не нужно, чтобы они верили.

Есть битвы слишком глубокие, как ни жалуйся,
Многие из них ты ведешь в одиночку.
Тебя оставили в беде, остается лишь Бог,
Он - всё, что тебе нужно, будь уверена.

Знаю, больно, и тебе не верится,
Но знай, что ты можешь получить то, о чем мечтаешь.

Поднимайся, и завтра всё будет иначе,
Соберись и поднимайся, стань для себя примером, ммм.
Знаю, нелегко одной рукой защищаться, а другой строить,
Но это война, не прячься больше.
Прими жизнь, на которую ты всё время смотришь издалека.

Ты всё ещё плывешь в пустоте, в море комплексов,
И жалеешь себя, как глупышка.
Когда ты утонешь, никто тебя не спасет,
Вынырни из-под воды, вздохни.

Попробуй собраться, я зову тебя к берегу,
Чтобы ты снова подняла всё, что оставила.
Неси это сквозь бури, не сходи с пути
К вершине горы, и верь в себя.

Знаю, больно, и тебе не верится,
Но знай, что ты можешь получить то, о чем мечтаешь.

Поднимайся, и завтра всё будет иначе,
Соберись и поднимайся, стань для себя примером.
Знаю, нелегко одной рукой защищаться, а другой строить,
Но это война, не прячься больше.
Прими жизнь, на которую ты всё время смотришь издалека!

Вернись к жизни, вернись к жизни, не угасай,
Приди в себя, вернись к жизни, ты можешь победить.
Вернись к жизни, вернись к жизни, не угасай,
Приди в себя, вернись к жизни, ты можешь победить.

(Поднимайся) Вернись к жизни, вернись к жизни, и завтра всё будет иначе,
Соберись и (Поднимайся) приди в себя, вернись к жизни, и стань для себя примером.
Знаю, нелегко одной рукой защищаться, а другой строить,
Но это война, не прячься больше.
Прими жизнь, на которую ты всё время смотришь издалека!