Lyrics and translation Ecou - Spațiu Vidat

Spațiu Vidat

Mi-am luat un ghiozdan, am plecat
Să caut un spațiu vidat
Numai o clipă, numai o clipă să scap

Am luat-o pe deal prin păduri
Să stau în tăcere pe culmi
Timpul să tacă, lupta să treacă pe veci, vis frumos

În mine pe raft stă o armă plină de praf
Un crez ruginit, înainte de vreme îmbătrânit

Din vremuri când eram copii
Aveam noi o vorbă, mai știi?
Cine nu-i gata îl iau cu lopata, spuneai

Dar vorba rămâne și-acum
Când viața se sparge pe drum
Încă mă doare și încă mi-e greu să m-adun

O casă vrem toți, sufletu-ncercănat vrea un pat
Trec zile și nopți, frica mă ține treaz
Doamne dacă mai poți nu mă uita

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat, Ooo

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat, Ooo

Espace Vide

J'ai pris un sac à dos, je suis parti
Chercher un espace vide
Ne serait-ce qu'un instant, ne serait-ce qu'un instant pour échapper

Je suis monté sur la colline à travers les bois
Pour rester silencieux sur les sommets
Le temps de se taire, le combat de passer à jamais, beau rêve

En moi sur l'étagère se trouve une arme pleine de poussière
Une croyance rouillée, vieillie avant l'heure

Des temps où nous étions enfants
Nous avions un dicton, tu te souviens ?
Celui qui n'est pas prêt, je l'emmène avec une pelle, tu disais

Mais le dicton reste toujours
Quand la vie se brise en route
Cela me fait toujours mal et j'ai toujours du mal à me relever

Nous voulons tous une maison, l'âme tourmentée veut un lit
Les jours et les nuits passent, la peur me tient éveillé
Seigneur, si tu le peux encore, ne m'oublie pas

Je cherche un endroit où dormir
Porte-moi parmi les nuages
Emmène-moi dans un endroit oublié
Seul moi et Celui qui a créé

Je cherche un endroit où dormir
Porte-moi parmi les nuages
Emmène-moi dans un endroit oublié
Seul moi et Celui qui a créé, Ooo

Je cherche un endroit où dormir
Porte-moi parmi les nuages
Emmène-moi dans un endroit oublié
Seul moi et Celui qui a créé, Ooo