Lyrics and translation Ecou - Spațiu Vidat

Spațiu Vidat

Mi-am luat un ghiozdan, am plecat
Să caut un spațiu vidat
Numai o clipă, numai o clipă să scap

Am luat-o pe deal prin păduri
Să stau în tăcere pe culmi
Timpul să tacă, lupta să treacă pe veci, vis frumos

În mine pe raft stă o armă plină de praf
Un crez ruginit, înainte de vreme îmbătrânit

Din vremuri când eram copii
Aveam noi o vorbă, mai știi?
Cine nu-i gata îl iau cu lopata, spuneai

Dar vorba rămâne și-acum
Când viața se sparge pe drum
Încă mă doare și încă mi-e greu să m-adun

O casă vrem toți, sufletu-ncercănat vrea un pat
Trec zile și nopți, frica mă ține treaz
Doamne dacă mai poți nu mă uita

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat, Ooo

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat, Ooo

Пустое пространство

Я взял свой рюкзак и ушел,
Искать пустое пространство.
Хоть на мгновение, хоть на миг сбежать.

Я шел по холмам, сквозь леса,
Чтобы в тишине побыть на вершинах.
Чтобы время замолчало, борьба прошла навеки, прекрасный сон.

Внутри меня, на полке, лежит оружие, покрытое пылью,
Ржавое кредо, преждевременно состарившееся.

Со времен, когда мы были детьми,
У нас была поговорка, помнишь?
Кто не готов, того лопатой, говорил ты.

Но слова остаются и сейчас,
Когда жизнь разбивается вдребезги на дороге.
Мне все еще больно, и мне все еще трудно собраться.

Дом мы все хотим, измученная душа хочет кровать,
Дни и ночи проходят, страх не дает мне спать.
Господи, если можешь, не забывай меня.

Ищу место, где можно уснуть,
Неси меня сквозь облака,
Отведи меня в забытое место,
Только я и Тот, кто создал.

Ищу место, где можно уснуть,
Неси меня сквозь облака,
Отведи меня в забытое место,
Только я и Тот, кто создал, Ооо.

Ищу место, где можно уснуть,
Неси меня сквозь облака,
Отведи меня в забытое место,
Только я и Тот, кто создал, Ооо.