Lyrics and translation Ecou - Împreună

Împreună

Toți urcăm același munte
Ficare-n drumul lui
Doar că inima se rupe
Când te simți al nimănui

Te văd la răscruci de drumuri
Și din nou ne separăm
Să ne ducem crucea singuri
Până o abandonăm

Ne scapă cumva frumusețea
De-a fi împreună pe drum
E oare încrederea lipsa
Ce duce spre zidul de-acum?

Rănile te înarmează
E trecutul dureros
Dar când ți se vrea doar bine
Nu te-ascunde fără rost

Toți purtăm ceva în suflet
Sunt clipele greu de uitat
Pustiul ne mărește golul
Nu așa am fost creați

Un copil ce-a luat bătaie
Plânge singur pe trotuar
Oare ce-l doare mai tare
Trupul sau că-i singur iar?

Ne scapă cumva frumusețea
De-a fi împreună pe drum
Și chiar un erou singuratic
Mai are nevoie de-ai lui

Zidurile stau sa cadă
Poate într-o zi vom ști
Împreună mai puternici
Când iubirea va uni

Ensemble

Nous escaladons tous la même montagne
Chacun sur son propre chemin
Sauf que le cœur se brise
Quand tu te sens seul au monde

Je te vois aux carrefours
Et nous nous séparons à nouveau
Pour porter notre croix seuls
Jusqu'à ce que nous l'abandonnions

Est-ce que la beauté nous échappe ?
D'être ensemble sur le chemin
Est-ce le manque de confiance
Qui mène à ce mur maintenant ?

Les blessures t'arment
C'est le passé douloureux
Mais quand on te souhaite du bien
Ne te cache pas sans raison

Nous portons tous quelque chose dans notre âme
Ce sont des moments difficiles à oublier
Le vide agrandit notre vide
Ce n'est pas ainsi que nous avons été créés

Un enfant qui a été battu
Pleure seul sur le trottoir
Qu'est-ce qui le fait le plus souffrir ?
Son corps ou le fait qu'il est à nouveau seul ?

Est-ce que la beauté nous échappe ?
D'être ensemble sur le chemin
Et même un héros solitaire
A encore besoin des siens

Les murs sont sur le point de s'effondrer
Peut-être qu'un jour nous saurons
Ensemble nous sommes plus forts
Quand l'amour nous unira