Lyrics and translation Ecou - Împreună

Împreună

Toți urcăm același munte
Ficare-n drumul lui
Doar că inima se rupe
Când te simți al nimănui

Te văd la răscruci de drumuri
Și din nou ne separăm
Să ne ducem crucea singuri
Până o abandonăm

Ne scapă cumva frumusețea
De-a fi împreună pe drum
E oare încrederea lipsa
Ce duce spre zidul de-acum?

Rănile te înarmează
E trecutul dureros
Dar când ți se vrea doar bine
Nu te-ascunde fără rost

Toți purtăm ceva în suflet
Sunt clipele greu de uitat
Pustiul ne mărește golul
Nu așa am fost creați

Un copil ce-a luat bătaie
Plânge singur pe trotuar
Oare ce-l doare mai tare
Trupul sau că-i singur iar?

Ne scapă cumva frumusețea
De-a fi împreună pe drum
Și chiar un erou singuratic
Mai are nevoie de-ai lui

Zidurile stau sa cadă
Poate într-o zi vom ști
Împreună mai puternici
Când iubirea va uni

Вместе

Все мы взбираемся на одну гору,
Каждый своим путём.
Но сердце разрывается,
Когда чувствуешь себя ничьим.

Вижу тебя на перепутье,
И снова мы расстаёмся,
Нести свой крест в одиночку,
Пока не бросим его.

Упускаем мы, кажется, красоту
Быть вместе в пути.
Неужели это отсутствие доверия
Ведёт нас к этой стене?

Раны тебя вооружают,
Прошлое болезненно,
Но когда тебе желают только добра,
Не прячься без причины.

Все мы носим что-то в душе,
Есть моменты, которые трудно забыть.
Пустота увеличивает нашу боль,
Не для этого мы были созданы.

Ребёнок, которого побили,
Плачет один на тротуаре.
Что же болит ему сильнее,
Тело или то, что он снова один?

Упускаем мы, кажется, красоту
Быть вместе в пути.
И даже одинокий герой
Нуждается в своих.

Стены готовы рухнуть,
Может быть, однажды мы узнаем,
Вместе мы сильнее,
Когда любовь объединит.