Pembe Günlüğüm - Ecrin Su Çoban translation in French

Pembe Günlüğüm

Gönlüm büyüktü, ben küçücüktüm
Çalıştım durmadan, aşka büründüm
İnandım, yılmadım, bazen üzüldüm
Hasta olsam da size mutlu göründüm

Çekmecemde saklı pembe günlüğüm
Hayallerim hep içine gömdüğüm
Gerçek oldu hepsi bugünlerde
Yenilerini ekledim güzelce (oh-oh)

Güçlü oldum, hep tuttum sözümü
Sen de kur hayal, yatma sırtüstü
Dinleme onları, göster gücünü
Avuçlarına sığar gökyüzü

Hayallerim vardı benim
Başaracağım, hallederim
Sen de benim gibi iste yeter
(Oh-oh)

Hayallerim vardı benim
Başaracağım, hallederim
Sen de benim gibi iste yeter

Gönlüm büyüktü, ben küçücüktüm
Çalıştım durmadan, aşka büründüm
İnandım, yılmadım, bazen üzüldüm
Hasta olsam da size mutlu göründüm

Çekmecemde saklı pembe günlüğüm
Hayallerim hep içine gömdüğüm
Gerçek oldu hepsi bugünlerde
Yenilerini ekledim güzelce (oh-oh)

Güçlü oldum, hep tuttum sözümü
Sen de kur hayal, yatma sırtüstü
Dinleme onları, göster gücünü
Avuçlarına sığar gökyüzü

Hayallerim vardı benim
Başaracağım, hallederim
Sen de benim gibi iste yeter
(Oh-oh)

Hayallerim vardı benim
Başaracağım, hallederim
Sen de benim gibi iste yeter
(Oh-oh)

Mon journal rose

Mon cœur était grand, j'étais toute petite
J'ai travaillé sans relâche, je me suis enveloppée d'amour
J'ai cru, je n'ai pas abandonné, parfois j'ai été triste
Même malade, je vous paraissais heureuse

Mon journal rose caché dans mon tiroir
Tous mes rêves que j'y ai enfouis
Tous se réalisent ces jours-ci
J'en ai ajouté de nouveaux, joliment (oh-oh)

Je suis devenue forte, j'ai toujours tenu parole
Toi aussi, rêve, ne reste pas les bras croisés
Ne les écoute pas, montre ta force
Le ciel tient dans tes mains

J'avais des rêves
Je réussirai, je les réaliserai
Toi aussi, comme moi, il suffit de vouloir
(Oh-oh)

J'avais des rêves
Je réussirai, je les réaliserai
Toi aussi, comme moi, il suffit de vouloir

Mon cœur était grand, j'étais toute petite
J'ai travaillé sans relâche, je me suis enveloppée d'amour
J'ai cru, je n'ai pas abandonné, parfois j'ai été triste
Même malade, je vous paraissais heureuse

Mon journal rose caché dans mon tiroir
Tous mes rêves que j'y ai enfouis
Tous se réalisent ces jours-ci
J'en ai ajouté de nouveaux, joliment (oh-oh)

Je suis devenue forte, j'ai toujours tenu parole
Toi aussi, rêve, ne reste pas les bras croisés
Ne les écoute pas, montre ta force
Le ciel tient dans tes mains

J'avais des rêves
Je réussirai, je les réaliserai
Toi aussi, comme moi, il suffit de vouloir
(Oh-oh)

J'avais des rêves
Je réussirai, je les réaliserai
Toi aussi, comme moi, il suffit de vouloir
(Oh-oh)