Lyrics and translation Ecstazy - Mentirosa

Mentirosa

Es curioso ver como paso de amarte, a odiarte, solo en segundos
Tus besos eran verdaderos, me elevavas a otro mundo
Tu amor era real, en eso no me confundo
Pero tu no
Tus actos contradicen lo que dicen tus textos profundos

Ni tu, ni tu amor, ni tus besos, ya no se a quien creer
Si a esa chica que decia que en la vida nada olvida
Y que seguia dolida aunque le hacian caer
Yo creia que eras real y que mal no me ibas a hacer
Decidiste apagar para siempre la llama de un niño
Que en amor ya no cree

He recibido muchas ostias en esta vida
Pensaba que esta vez era de por vida
Pero juro que esta no se me olvida
Pero me a hecho madurar en seguida, entender a los rials
Y no a los que se venden pa' una puta noche intercambiar saliva

Que yo solo te queria a ti
So baby I love you
Yo solo doy amor
Porque se que eres tu
Me atraen tus besos, me atrae tu luz
Me mientes con otro pavo, estas golpeando mi muñeco budú
Lo he entendido pero no lo he superado aun

Que me dabas amor de vuelta, pero de que sirve
Si te veo colgando con otro una foto, el siguiente finde
Despues de todo lo que me has hecho y dicho es incomprensible
Que mandes todo esto a la mierda
Como si fuera tan fácil olvidarse y irse

Otra noche explicando las penas a mi bloc de notas
Porque en esta vida en pocos confio
Me han traicionado tantas personas
Y ahora me doy cuenta que en realidad he sido un idiota
Y ahora solo confio en los pocos mios
Si me quieres ver mal fuera de mi zona

Por eso ahora debo alejarme de ti
Porque estuve bien junto a ti
Pero delante de una traición, debo de poner fin
He vivido demasiadas mias y hechas a colegas
Y eso no puede quedar así
La traición no es opción
Y si pa ti lo es entonces fuera de aqui bitch

Cuando me miras a los ojos quieres estar conmigo
Pero juro que pa' mandarte a la mierda tengo motivos
Freud decia que el subconsciente son seis séptimas partes de uno mismo
Dejame decirte que esas seis partes de mi
Me odian por no estar contigo

Que yo solo te queria a ti, so baby I love you
Yo solo doy amor, porque se que eres tu
Me atraen tus besos, me atrae tu luz
Me mientes con otro pavo estas golpeando mi muñeco budú
Lo he entendido pero no lo he superado aun

Que me dabas amor de vuelta pero de que sirve
Si te veo colgando con otro una foto el siguiente finde
Despues de todo lo que me has hecho y dicho es incomprensible
Que mandes todo esto a la mierda
Como si fuera tan fácil olvidarse y irse

Лгунья

Забавно, как за секунды я перехожу от любви к тебе к ненависти.
Твои поцелуи были настоящими, ты возносила меня в другой мир.
Твоя любовь была реальной, в этом я не ошибаюсь.
Но только не ты.
Твои поступки противоречат твоим глубокомысленным сообщениям.

Ни тебе, ни твоей любви, ни твоим поцелуям — я больше не знаю, кому верить.
Той девушке, которая говорила, что ничего не забывает в этой жизни,
И продолжала страдать, хотя ее роняли на землю.
Я верил, что ты настоящая и не причинишь мне зла.
Ты решила навсегда погасить пламя в мальчике,
Который больше не верит в любовь.

Я пережил много ударов в этой жизни.
Думал, на этот раз это навсегда.
Но клянусь, это я не забуду.
Но это заставило меня сразу повзрослеть, понять настоящих,
А не тех, кто продается за одну чертову ночь, чтобы обменяться слюной.

Ведь я хотел только тебя.
Детка, я люблю тебя.
Я дарю только любовь.
Потому что знаю, что это ты.
Меня привлекают твои поцелуи, меня привлекает твой свет.
Ты врешь мне с другим парнем, ты протыкаешь мою куклу вуду.
Я понял это, но до сих пор не пережил.

Ты отвечала мне взаимностью, но что толку,
Если на следующих выходных я вижу твою совместную фотографию с другим?
После всего, что ты сделала и сказала, это непостижимо —
Так просто взять и все разрушить,
Как будто так легко забыть и уйти.

Еще одна ночь, проведенная за излиянием своей боли в блокнот,
Потому что в этой жизни я мало кому доверяю.
Меня предавали так много людей,
И теперь я понимаю, что на самом деле был идиотом.
И теперь я доверяю только нескольким своим.
Если хочешь увидеть меня подавленным, выведи меня из себя.

Поэтому теперь я должен держаться от тебя подальше.
Потому что мне было хорошо рядом с тобой.
Но перед лицом предательства я должен положить этому конец.
Я пережил слишком много своих и чужих предательств,
И это не может оставаться так.
Предательство — это не выход.
И если для тебя это так, то проваливай отсюда, сучка.

Когда ты смотришь мне в глаза, ты хочешь быть со мной,
Но клянусь, у меня есть причины послать тебя к черту.
Фрейд говорил, что подсознание — это шесть седьмых личности.
Позволь мне сказать тебе, что эти шесть частей меня
Ненавидят меня за то, что я не с тобой.

Ведь я хотел только тебя, детка, я люблю тебя.
Я дарю только любовь, потому что знаю, что это ты.
Меня привлекают твои поцелуи, меня привлекает твой свет.
Ты врешь мне с другим парнем, ты протыкаешь мою куклу вуду.
Я понял это, но до сих пор не пережил.

Ты отвечала мне взаимностью, но что толку,
Если на следующих выходных я вижу твою совместную фотографию с другим?
После всего, что ты сделала и сказала, это непостижимо —
Так просто взять и все разрушить,
Как будто так легко забыть и уйти.